แปลเพลง ยังคง - POTATO (Still) แปลภาษาอังกฤษ
Gniy
ตุลาคม 31, 2562
0 Comments
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Potato แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Potato แสดงบทความทั้งหมด
วันพฤหัสบดีที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2562
วันอาทิตย์ที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2560
แปลเพลงเธอทำให้ได้รู้ - POTATO (You Make Me Know) แปลเล่นๆ
Gniy
มิถุนายน 11, 2560
0 Comments
Thai Song Lyrics with English Translation : เธอทำให้ได้รู้ (Ter Tum Hai Dai Roo)
แปลเพลงเธอทำให้ได้รู้เป็นภาษาอังกฤษ
Song : เธอทำให้ได้รู้ (You Make Me Know)
Artist : POTATO
Advertisement
เธอทำให้ฉันโกรธ
ทำให้ฉันแอบยิ้ม
ทำให้ฉันซึม ทำให้ฉันเหงา
เธอทำให้ฉันร่าเริง
ทำให้ฉันร้อนรน
เธอทำให้ฉันทุกสิ่ง
You make me angry
make me smile
make me sad, make me lonely
You make me lively
make me paranoid
You make me everything
เธอทำให้ฉันเบื่อ
ทำให้ฉันหัวเราะ
ทำให้ฉันรอ ทำให้สุขใจ
เธอทำให้ฉันร้องไห้
ทำให้ฉันทุกอย่าง
You make me bored
make me laugh
make me wait, make me happy
You make me cry
make me everything
ก็มันยากเกินที่จะ
อธิบายทุกเรื่องราว
แต่วันนี้เธอคือ
ทุกอย่างในใจฉัน
It's hard to
explain everything
but today you are
everything to me
ก็เธอทำให้ได้รู้
รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
เธอทำให้รู้ว่า ฉันยังมีหัวใจ
ก็เธอทำให้ได้รู้
รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
ทำให้ฉันเข้าใจ
ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
เธอทำให้ฉันรักเธอ
You make me know
'Love' that is different from love I used to know
know... the love that is so meaningful
You make me know...
Love that has various feelings
know that love is not easy
make me understand
that this person has a heart
You make me love you
เธอทำให้ฉันยอม
ยอมไม่มีข้อแม้
ยอมเพราะฉันแคร์
ยอมเพราะเข้าใจ
เธอทำให้ฉันแพ้พ่าย
ตั้งแต่ฉันมีเธอ
You make me give in
without any condition
give in because I care
because I understand
You make me give up
since I have you
ก็มันยากเกินที่จะ
อธิบายทุกเรื่องราว
แต่วันนี้เธอคือ
ทุกอย่างในใจฉัน
It's hard to
explain everything
but today you are
everything to me
ก็เธอทำให้ได้รู้
รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
เธอทำให้รู้ว่า ฉันยังมีหัวใจ
ก็เธอทำให้ได้รู้
รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
ทำให้ฉันเข้าใจ
ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
เธอทำให้ฉันรักเธอ
You make me know
'Love' that is different from love I used to know
know... the love that is so meaningful
You make me know...
Love that has various feelings
know that love is not easy
make me understand
that this person has a heart
You make me love you
ทำให้รู้ให้เข้าใจ
อาจมีสุขทุกข์ปนกันไป
ทำให้รู้และเข้าใจ
ว่ารักเป็นอย่างนี้
You make me know and understand
Sometimes good, sometimes bad
you make me know and understand
what love is like
ก็เธอทำให้ได้รู้
รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
เธอทำให้รู้ว่า ฉันยังมีหัวใจ
ก็เธอทำให้ได้รู้
รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
ทำให้ฉันเข้าใจ
ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
เธอทำให้ฉันรักเธอ
You make me know
'Love' that is different from love I used to know
know... the love that is so meaningful
You make me know...
Love that has various feelings
know that love is not easy
make me understand
that this person has a heart
You make me love you
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
วันศุกร์ที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2559
แปลเพลงตัวปลอม - Potato (Impersonator)
Gniy
กรกฎาคม 15, 2559
0 Comments
Thai Song Lyrics with English Translation : ตัวปลอม (Tua Plom)
แปลเพลงตัวปลอมเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ตัวปลอม (Impersonator)
Artist : Potato
ไอ้ตัวจริงเรามันไม่เข้าที
ต้องเป็นตัวปลอม ต้องยอมโดนย้อมตัวจริงที่มี
หากเธอว่าดี ก็ดีเชื่อเธอ
I changed myself to be like her
The real me is not okay
I have to fake myself to hide the real me
If you think it's better, I believe you
Advertisement
แต่บางครั้งน้อยเนื้อต่ำใจ
อยากกลับไปเป็นคนเหมือนเก่า
อยากจะฝืนเพื่อเขา
แต่เราไม่เคยสุขใจ
but sometimes it hurts me a bit
I just want to be the old me
I want to pretend it for her
but I am never happy doing that
* จะยอมทำตามตัวเธอทั้งๆที่ใจ ก็อยากเป็นตัวฉันเองไง
ดูโทรมเล็กน้อย หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง
แต่เธอไม่เคยจะแคร์ว่าแท้ๆข้างใน
เหนื่อยหน่ายเต็มทนทุกทีไป
เธอเคยรู้ไหมใจจริง สิ่งที่สำคัญ
I will be what yoo want me to be even if I want to be me
It doesn't look good, my heart doesn't change
but you don't even care what inside me
I feel so frustrated
Do you know what really matters?
ผ่านมาเนิ่นนานฉันยังสงสัย เกิดมีวันใดใจหมดเรี่ยวแรง
ที่เคยยอมทนที่เคยสับสนมันมีเส้นแดง
บทเรียนคงแพง หากเกินเส้นไป
I have been wondering, what if I gave up one day
My patience has its own limit line
It might be worse if we cross the line
อยากให้รักๆฉันข้างใน
สิ่งนอกกายมองไปแค่ผ่าน
อยากให้รักนั้นหวาน บอกกันก็ยังไม่สาย
I want you to love me from the inside
The outside is only something you can see
want our love sweet, it's not too late to do it
** กฏเกณฑ์ที่เธอเป็นคนคิดค้นให้ทำ ผิดถูกยังไงชี้นิ้วนำ
เธอลองถามฉันสักคำ ไม่เคยมี
อยากหลบไปเลยบางทีทุกครั้งที่เจอ
ปรับเปลี่ยนไปตามสังคมเธอ
เวลาชะเง้อตามเธอ เหนื่อยจนท้อใจ
เหนื่อยจนท้อใจ เหนื่อยจนท้อใจ เหนื่อยจนท้อใจ
( โฮ่โฮโฮโฮ่...เวลาชะเง้อตามเธอ เหนื่อยจนท้อใจ )
The rules you made, you just dictate me to do
Do you ever care about me?
Sometimes I want to avoid you
You always follow what people do
When I have to follow you, I feel so frustrated
I feel so frustrated so frustrated so frustrated
When I have to follow you, I feel so frustrated
ซ้ำ ( ** )
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
วันพุธที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559
วันจันทร์ที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558
วันอังคารที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2558
แปลเพลงทิ้งไว้กลางทาง - Potato ( Left me behind)
Gniy
กรกฎาคม 07, 2558
แปลเพลงทิ้งไว้กลางทางเป็นภาษาอังกฤษ เป็นเพลงที่กระแสมาแรงมากๆ ปล่อยเพลงได้ไม่กี่วัน ตอนนี้ยอดวิวในยูทูป ปาเข้าหลัก 10 ล้านแล้วว เป็นเพลงที่มีเนื้อหากินใจใครหลายๆคน ที่กำลังถูกทิ้งกลางทาง ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง ถ้าแปลผิด ขออภัย นะคะ อิอิ
