ค้นหาเพลงได้ที่นี่

วันศุกร์ที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

แปลเพลงตัวปลอม - Potato (Impersonator)

Thai Song Lyrics with English Translation : ตัวปลอม (Tua Plom)

แปลเพลงตัวปลอมเป็นภาษาอังกฤษ


Song : ตัวปลอม (Impersonator)
Artist :  Potato

เปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นเหมือนเขา
ไอ้ตัวจริงเรามันไม่เข้าที
ต้องเป็นตัวปลอม ต้องยอมโดนย้อมตัวจริงที่มี
หากเธอว่าดี ก็ดีเชื่อเธอ

I changed myself to be like her
The real me is not okay
I have to fake myself to hide the real me
If you think it's better, I believe you

Advertisement


แต่บางครั้งน้อยเนื้อต่ำใจ
อยากกลับไปเป็นคนเหมือนเก่า
อยากจะฝืนเพื่อเขา
แต่เราไม่เคยสุขใจ

but sometimes it hurts me a bit
I  just want to be the old me
I want to pretend it for her
but I am never happy doing that

* จะยอมทำตามตัวเธอทั้งๆที่ใจ ก็อยากเป็นตัวฉันเองไง
ดูโทรมเล็กน้อย หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง
แต่เธอไม่เคยจะแคร์ว่าแท้ๆข้างใน
เหนื่อยหน่ายเต็มทนทุกทีไป
เธอเคยรู้ไหมใจจริง สิ่งที่สำคัญ

I will be what yoo want me to be even if I want to be me
It doesn't look good, my heart doesn't change
but you don't even care what inside me
I feel so frustrated
Do you know what really matters?

ผ่านมาเนิ่นนานฉันยังสงสัย เกิดมีวันใดใจหมดเรี่ยวแรง
ที่เคยยอมทนที่เคยสับสนมันมีเส้นแดง
บทเรียนคงแพง หากเกินเส้นไป

I have been wondering, what if I gave up one day
My patience has its own limit line
It might be worse if we cross the line


อยากให้รักๆฉันข้างใน
สิ่งนอกกายมองไปแค่ผ่าน
อยากให้รักนั้นหวาน บอกกันก็ยังไม่สาย

I want you to love me from the inside
The outside is only something you can see
want our love sweet, it's not too late to do it

** กฏเกณฑ์ที่เธอเป็นคนคิดค้นให้ทำ ผิดถูกยังไงชี้นิ้วนำ
เธอลองถามฉันสักคำ ไม่เคยมี
อยากหลบไปเลยบางทีทุกครั้งที่เจอ
ปรับเปลี่ยนไปตามสังคมเธอ
เวลาชะเง้อตามเธอ เหนื่อยจนท้อใจ
เหนื่อยจนท้อใจ เหนื่อยจนท้อใจ เหนื่อยจนท้อใจ
( โฮ่โฮโฮโฮ่...เวลาชะเง้อตามเธอ เหนื่อยจนท้อใจ )

The rules you made, you just dictate me to do
Do you ever care about me?
Sometimes I want to avoid you
You always follow what people do
When I have to follow you, I feel so frustrated
I feel so frustrated so frustrated so frustrated
When I have to follow you, I feel so frustrated

ซ้ำ ( ** )


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

ไม่มีความคิดเห็น: