Thai Song Lyrics with English Translation : คนดีไม่มีวันตาย (Kon-Dee-Mai-Me-Wan-Tai)
แปลเพลงคนดีไม่มีวันตายเป็นภาษาอังกฤษ
Song : คนดีไม่มีวันตาย (Good People Never Die)
Artist : ธีร์ ไชยเดช
แม้ไม่มีใครรู้ แต่เรารู้ รู้ว่าเรานั้นทำเพื่อใคร
Even though nobody knows, we know who we are fighting for.
Even though nobody knows, we know who we are fighting for.
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ มันจะเป็นเช่นไร ก็จะไม่เสียใจกับสิ่งที่เราได้ทำ
No matter what tomorrow brings, we won't regret what we've done.
No matter what tomorrow brings, we won't regret what we've done.
ฟ้าและดินไม่เห็นไม่เป็นไร ไม่ได้หวังให้ใครจดจำ
Even the sky and the land don't see, it's okay. We don't expect anyone to admire.
Even the sky and the land don't see, it's okay. We don't expect anyone to admire.
แม้ยากเย็นแค่ไหน ไม่เคยบ่นสักคำ ไม่มีใครจดจำ แต่เราก็ยังภูมิใจ
How hard it is, never complain. Nobody memorizes, but we're still proud.
How hard it is, never complain. Nobody memorizes, but we're still proud.
จะปิดทองหลังองค์พระปฏิมา จะยอมรับโชคชะตาไม่ว่าดีร้าย
We'll do good things without annoucing it to the world. We'll accept our own fate.
We'll do good things without annoucing it to the world. We'll accept our own fate.
ไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้า ถึงเวลาก็ต้องไป
Nobody lives forever. When the time comes, we'll be gone
เหลือไว้แต่คุณงามความดี
There'll be only good things we've done that stay
Nobody lives forever. When the time comes, we'll be gone
เหลือไว้แต่คุณงามความดี
There'll be only good things we've done that stay
ขอเทิดทูลศักดิ์ศรียิ่งสิ่งใด แม้แต่ลมหายใจก็ยอมพลี
honor our pride over anything, with our lives could be given
honor our pride over anything, with our lives could be given
โลกยังไม่สิ้นหวัง ถ้ายังมั่นในความดี
There's still hope in this world if we have faith in goodness
There's still hope in this world if we have faith in goodness
ศรัทธาไม่เคยหน่ายหนี คนดีไม่มีวันตาย
Never lose faith, good people nerver die
Never lose faith, good people nerver die
จะปิดทองหลังองค์พระปฏิมา จะยอมรับโชคชะตาไม่ว่าดีร้าย
We'll do good things without annoucing it to the world. We'll accept our own fate.
We'll do good things without annoucing it to the world. We'll accept our own fate.
ไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้า ถึงเวลาก็ต้องไป
Nobody lives forever. When the time comes, we'll be gone
เหลือไว้แต่คุณงามความดี
There'll be only good things we've done that stay
Nobody lives forever. When the time comes, we'll be gone
เหลือไว้แต่คุณงามความดี
There'll be only good things we've done that stay
ขอเทิดทูลศักดิ์ศรียิ่งสิ่งใด แม้แต่ลมหายใจก็ยอมพลี
honor our pride over anything, with our lives could be given
honor our pride over anything, with our lives could be given
โลกยังไม่สิ้นหวัง ถ้ายังมั่นในความดี
There's still hope in this world if we have faith in goodness
There's still hope in this world if we have faith in goodness
ศรัทธาไม่เคยหน่ายหนี คนดีไม่มีวันตาย
Never lose faith, good people nerver die
Never lose faith, good people nerver die
คนดีไม่มีวันตาย
good people nerver die
good people nerver die
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น