แปลเพลง รักเดียว - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ (Faithful) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : รักเดียว (Rak-Diaw)

แปลเพลงรักเดียวเป็นภาษาอังกฤษ

Song : รักเดียว (Faithful)

Artist : พงษ์สิทธิ์ คำภีร์

* บอกให้รู้ไว้ หัวใจรักจริง
Just so you know, my love is real

ไม่เคยทอดทิ้ง ให้ใครเสียใจ
never left any girl cry

ตัวผู้พันธุ์นี้ เขาเรียกหลายใจ
This kind of man's called a player

จะให้ทำไงโอย...
What could I do?

จริงจังแค่ไหน แค่ไหนเรียกจริงจัง
How serious is it? How much is it to be serious? (in a relationship)

ผิดเพียงแปดครั้ง ถึงเก้าซะที่ไหน
Only eight mistakes I made, not nine yet

ร้องเพลงๆนี้ มากสระไอ
singing this song, with rhyming vowels

ให้แทนหัวใจโอย...โอย
reprenting my heart...woah

** คอยจะคอยจะรอ จะคอย
I'll be waiting..and waiting

โอกาสที่เธอตกหลุมมา
the chance when you fall for me

คอยจะคอยจะรอ เวลา
waiting and waiting for the time

ที่เธอจะเห็นใจ
you feel me

( ซ้ำ *, ** )

พูด: เปียโนดั่งสายน้ำ เบสย้ำความรู้สึก
the piano is like a river. The bass emphasizes the feeling

แซ็กโซโฟนบาดลึก กลองหน่วงหนักกระหน่ำใจ
The saxophone cuts deeply. The drum beats hard on the heart

กีตาร์โหยดั่งร้องไห้ โอ้รักใยเหลือเพียงบทเพลง
The guitar plays like I'm crying. Oh how love's left being just a song

เพียงกระซิบเบาๆ กล่าวคำรัก
Only whisper softly, the word love

ก็แน่นหนักกว่าภูผามหาศาล
It's much stronger than any mountain

หวานน้ำผึ้งหอม บุหงาลดามาลย์
The fragrance of honey and flowers

ไม่เปรียบปานคำรัก สักเสี้ยวเดียว
cannot compare to the word "love"

รักเดียวใจเดียว จริงใจซื่อสัตย์
I'm faithful and royal

สารพัดซื่อตรง
and always honest