แปลเพลง เรา - COCKTAIL (Us) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : เรา (Rao)

แปลเพลงเราเป็นภาษาอังกฤษ

Song : เรา (Us)

Artist : COCKTAIL

เนิ่นนานที่เรามองตากัน

ในแววตาคู่นั้นเหมือนเธอไม่มั่นใจ

เธอสงสัยเรื่องใดสายตาของเธอบอก

บอกว่าเธอไม่มั่นใจ

We has looked into each other's eyes for a long time
In your eyes, it seems like you're not sure.
What are you curious about?
Your eyes tell that you're unsure.

เราคบกันมาเป็นปี

จากวันนั้นถึงวันนี้เธอยังคิดอะไร

เธออยากรู้เรื่องใดขอเธอจงถามไถ่

เธออย่าทำหน้าอย่างนั้น

We have been together for a year.
Ever since what's been on your mind?
What would you like to know, please ask.
Don't make your face like that.

ความรักฉันไม่เคยเลือนลาง

ไม่เคยจางหาย ไม่เคยจางไกล

ความคิดถึงไม่เคยจางไปจากใจ

ฉันมีแต่เธอเสมอ

My love's never faded away,
never disappeared, never been gone
The thought of you's never faded from my heart.
I always love you.

ความรักของฉันไม่เปลี่ยนไปไหน

ความคิดถึงฉันยังไม่แปรเปลี่ยนไป

เพราะฉันรักเธอ รักเธอมากสักเท่าไร

ใจของฉันจะเป็นของเธอเสมอ

แม้เวลาผ่านเป็นปี

จากนาทีแห่งนี้ไปจนนิรันดร์

เพราะฉันรักเธอมากเกินกว่าชีวิตฉัน

โปรดจำไว้ ว่าใจฉันเป็นของเธอ

My love will never change.
My memory of you will remain
Because I love you so so much
My heart will always be yours
Though it's a year passed by
From this minute to eternity
'cause I love you more than my life
Please remember that my heart is yours.

เราสองแม้จะแตกต่าง

แต่ชะตาปลายทางยังให้เรามาเจอ

ชีวิตฉันแม้มันจะไม่ได้เลิศเลอ

โปรดเถิดเธอจงรู้ไว้

Although we both are different,
fate leads us to meet
My life is not perfect,
but you please know that...

ความรักฉันไม่เคยเลือนลาง

ไม่เคยจางหาย ไม่คลายเคลือนไป

เพราะรักแท้จะไม่จางไปจากใจ

ฉันมีแต่เธอเสมอ

My love's never faded away,
never disappeared, never been gone
Because true love will never fade away from my heart.
I always love you.

ความรักของฉันไม่เปลี่ยนไปไหน

ความคิดถึงฉันยังไม่แปรเปลี่ยนไป

เพราะฉันรักเธอ รักเธอมากสักเท่าไร

ใจของฉันจะเป็นของเธอเสมอ

แม้เวลาผ่านเป็นปี จากนาทีแห่งนี้ไปจนนิรันดร์

เพราะฉันรักเธอมากเกินกว่าชีวิตฉัน

ความรักฉันไม่เคยเลือนลาง

ไม่เคยจางหาย ไม่คลายเคลือนไป

เพราะรักแท้ไม่เคยจางไปจากใจ

ฉันมีแต่เธอเสมอ

My love's never faded away,
never disappeared, never been gone
Because true love will never fade away from my heart.
I always love you.

ความรักของฉันไม่เปลี่ยนไปไหน

ความคิดถึงฉันยังไม่แปรเปลี่ยนไป

เพราะฉันรักเธอ รักเธอมากสักเท่าไร

ใจของฉันจะเป็นของเธอเสมอ

แม้เวลาผ่านเป็นปี จากนาทีแห่งนี้ไปจนนิรันดร์

เพราะฉันรักเธอมากเกินกว่าชีวิตฉัน