แปลเพลง เรา - COCKTAIL (Us) แปลภาษาอังกฤษ
Gniy
กันยายน 16, 2562
0 Comments
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ COCKTAIL แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ COCKTAIL แสดงบทความทั้งหมด
วันจันทร์ที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2562
วันศุกร์ที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2560
แปลเพลงกาลเวลาพิสูจน์คน - COCKTAIL (Time Reveals All)
Gniy
มกราคม 20, 2560
0 Comments
Thai Song Lyrics with English Translation : กาลเวลาพิสูจน์คน (Karn Way-la Pee-sood Kon)
แปลเพลงกาลเวลาพิสูจน์คนเป็นภาษาอังกฤษ
Song : กาลเวลาพิสูจน์คน (Time Reveals All)
Artist : COCKTAIL Feat.ไมค์ ภิรมย์พร
Advertisement
เมื่อครั้งหนึ่งในชีวิตฉันต้องเดินทางออกไป
หนทางยาวไกล ให้ฝันนำทางกาย
อาจมีบางทีที่ล้าลืมตาไม่เห็นจุดหมาย
ฝันยังอีกไกล ให้รักนำทางใจ
Once in my life, I have to go out taking a journey
on a long long road, just let my dream lead the way
Sometimes I feel very tired and feel so lost,
but the destination's still far away, just let love guide my heart.
Once in my life, I have to go out taking a journey
on a long long road, just let my dream lead the way
Sometimes I feel very tired and feel so lost,
but the destination's still far away, just let love guide my heart.
โชคชะตาผลักฉันให้ล้มลง แต่การเดินทางสอนฉันให้อดทน
ใครบางคนกระซิบเบาๆผ่านลม
Fate pushed me down, but the journey teaches me to go on
Someone whispers through the wind
Fate pushed me down, but the journey teaches me to go on
Someone whispers through the wind
*อยากจะกลับไปซบอิงไหล่ใครสักคน
หลีกไปจากชีวิตวกวนคนที่ลวงหลอก
เดินมาไกลจนใจมันท้อ
แค่เพียงรู้ว่ามีใครรอฉันพร้อมไปต่อ… แม้ไกลเท่าไร
I want to go back to lean on someone's shoulder
to escape from complicated life, and dishonest people
been walking so long, I felt discouraged
but only I know there's someone waiting, I'll never give in...no matter how far it is
I want to go back to lean on someone's shoulder
to escape from complicated life, and dishonest people
been walking so long, I felt discouraged
but only I know there's someone waiting, I'll never give in...no matter how far it is
อาจเป็นเพราะยังไม่รู้อนาคตเป็นอย่างไร
จะสวยงามเพียงใด หรือมืดมนแค่ไหน
ยิ่งทำให้ใจฉันกลัวไม่กล้าก้าวเดินต่อไป
เมื่อฉันหวั่นไหวในใจ ความหวังยังหล่อเลี้ยงวิญญาณ
maybe it's because we don't know what the future holds
how beautiful or terrible it could be...
the more it makes me feel scared to keep going
When I hesitate, hope still feeds my soul
maybe it's because we don't know what the future holds
how beautiful or terrible it could be...
the more it makes me feel scared to keep going
When I hesitate, hope still feeds my soul
โชคชะตาผลักฉันให้ล้มลง แต่กาลเวลาสอนฉันให้อดทน
ใครบางคนกระซิบเบาๆผ่านลม
Fate pushed me down, but the journey teaches me to go on
Someone whispers through the wind
Fate pushed me down, but the journey teaches me to go on
Someone whispers through the wind
*อยากจะกลับไปซบอิงไหล่ใครสักคน
หลีกไปจากชีวิตวกวนคนที่ลวงหลอก
เดินมาไกลจนใจมันท้อ
แค่เพียงรู้ว่ามีใครรอฉันพร้อมไปต่อ… แม้ไกลเท่าไร
I want to go back to lean on someone's shoulder
to escape from complicated life, and dishonest people
been walking so long, I felt discouraged
but only I know there's someone waiting, I'll never give in...no matter how far it is
I want to go back to lean on someone's shoulder
to escape from complicated life, and dishonest people
been walking so long, I felt discouraged
but only I know there's someone waiting, I'll never give in...no matter how far it is
(เดินมาไกลจนใจมันท้อ
แค่เพียงรู้ว่ามีใครรอ ฉันพร้อมไปต่อ… แม้ไกลเท่าไร)
been walking so long, I felt discouraged.
but only I know there's someone waiting, I'll never give in...no matter how far it is
แค่เพียงรู้ว่ามีใครรอ ฉันพร้อมไปต่อ… แม้ไกลเท่าไร)
been walking so long, I felt discouraged.
but only I know there's someone waiting, I'll never give in...no matter how far it is
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
วันพุธที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2558
วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2558
แปลเพลงคู่ชีวิต - COCKTAIL (Soulmate)
Gniy
พฤษภาคม 27, 2558
การมีใครสักคนเคียงข้างมันก็ดีเนอะ คนที่อยู่กับเราไม่ว่าสุขหรือทุกข์ ที่จะไม่ทิ้งกันไปไหน ล ล แล้ว เมื่อไหร่จะเจอซักที -*- ใครคนนั้นของฉันอยู่ที่หนายยยย?? แงๆๆ มาแนวโรแมนติกเลยจ้าา สำหรับเพลงนี้ คู่ชีวิต ของ Cocktail แปลเป็นภาษาอังกฤษมาฝากกัน คือเนื้อเพลงลึกซึ้ง มุ้งมิ้ง ฟรุ้งฟริ้งกระดิ่งแมวมาก ขนาดคนไม่มีความรักอย่างเรายังฟิน ก็หวังว่าสักวันจะเจอเธอนะ... คู่ชีวิต ^^ (สอยฉันลงคานซักทีเซ่ !!)
