แปลเพลงซ้ำซ้อนเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ซ้ำซ้อน (Duplicates)
Artist : - COCKTAIL
หัวใจ มันยังเจ็บ
เมื่อรักจางกลับกลายเป็นอื่นไปฉันเอง เพิ่งจะมารู้ตัว
ว่าใจมันหายชาจากแผลที่เธอได้ให้มา
My heart is still hurting
when love fade away and become different
I’ve just realized that
an anesthesia of my heart like fade away
* และมันจะยิ่งทรมานมากขึ้นทุกที ทุกที
เมื่อเธอคนนี้ไม่ใช่คนดีของฉันอีกต่อไป
And it gonna get more suffer than ever
When you no longer are the same nice girl
** ใจ..หัวใจเจ็บช้ำ
เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อนกับใครคนใหม่ของเธอ
ใจเจ้าเคยบ้างมั้ย จะหยุดไม่ไปรักใครอื่นใด
ยากนักใช่มั้ย ให้รักฉันเพียงคนเดียว (หมดทั้งใจ)
my heart… my heart is hurting
When my love duplicates with your new guy
Have you ever think that you will never love someone else?
Is it too difficult to love only me? (with all your heart)
ยากเย็น เข็ญใจนักหรือ ถ้าจะให้รักฉันเพียงคนเดียว
ไม่ต้องไปเหลียวมองใครๆ
ฉันเองให้รักไปหมดทั้งใจ
ถ้าเธอคิดอยากจะไป
ก็ทิ้งฉันไว้ ทิ้งใจของฉันให้
Is it so hard? If you love only me
never look for another
I give you all of me
If you wanna go
Just leave me… leave my heart
(ซ้ำ * , **)
จะทำได้ไหม ได้โปรด
แต่ก็พอจะรู้ว่าเธอคงทำไม่ไหว
เธอคงทำไม่ไหว เธอคงทำไมไหว
When my love duplicates with your new guy
Have you ever think that you will never love someone else?
Is it too difficult to love only me? (with all your heart)
ยากเย็น เข็ญใจนักหรือ ถ้าจะให้รักฉันเพียงคนเดียว
ไม่ต้องไปเหลียวมองใครๆ
ฉันเองให้รักไปหมดทั้งใจ
ถ้าเธอคิดอยากจะไป
ก็ทิ้งฉันไว้ ทิ้งใจของฉันให้
Is it so hard? If you love only me
never look for another
I give you all of me
If you wanna go
Just leave me… leave my heart
(ซ้ำ * , **)
จะทำได้ไหม ได้โปรด
แต่ก็พอจะรู้ว่าเธอคงทำไม่ไหว
เธอคงทำไม่ไหว เธอคงทำไมไหว
can you do this, please?
But I know that you can’t.
you can’t… you can’t
(ซ้ำ * , ** , **)
