แปลเพลง 3 ข้อ - โก๊ะ นิพนธ์ (Three)

แปลเพลง 3 ข้อ เป็นภาษาอังกฤษ

Song : 3 ข้อ (Three)

Artist : โก๊ะ นิพนธ์

ข้อที่ 1 เธอถามทุกทีที่เจอ ว่ารักเธอบ้างไหม

ฉันตอบว่า ไม่มีวัน
ยังมีข้อที่ 2 ให้ตรองหัวใจ ว่าคิดถึงแค่ไหน
ฉันตอบว่า ไม่เคยคิด
และข้อที่ 3 ถ้าวันหนึ่ง เธอต้องตายจากฉัน
เธอถาม ว่าฉันนั้นจะรู้สึก ขาดหายบ้างไหม
ตอบซ้ำๆ ให้ฟัง ฉันคงเฉยๆ

แต่ขอให้ฟังฉันให้ดี

First, every time you ask if I love you

I answer that never

Second, you ask me how much I miss you

I answer that never miss you

Third, One day, if you get away from me

you ask me if I gonna feel like something's missing

I answer you again and again that I feel nothing

but I ask you to listen carefully

ข้อที่ 1 ที่ถาม ว่ารักบ้างไหม
ก็ฉันไม่มีวันไหน ที่ใจจะไม่ จะไม่รักเธอ
ข้อที่ 2 ทำไมฉันต้องคิดถึง
เมื่อฉันจะดึงเธอไว้ใกล้ๆ ไม่ห่าง ให้ฉันต้องห่วง
ข้อสุดท้าย หากวันนั้นเธอต้องตาย
จะไม่รู้สึกขาดหาย เพราะฉันจะตายแทนเธอ

First, you asked if I love you

It never never be the day I never love you

Second, why I have to miss you

when I gonna hug you tight and never be worried

Last, If one day you gonna die

I won't feel something's missing because I will die instead