Thai Song Lyrics with English Translation :ซ่อนกลิ่น
แปลเพลง ซ่อนกลิ่น เป็นภาษาอังกฤษ
Song :ซ่อนกลิ่น
Artist : PALMY
ลมอ่อนพัดโชยมา น้ำตาก็ไหลริน
The light wind is blowing, the tears are flowing down
The light wind is blowing, the tears are flowing down
เหลือเพียงกลิ่นหัวใจ คลุ้งไปกับความเหงา
Left only the scent of heart mixed with loneliness
Left only the scent of heart mixed with loneliness
รักยังไม่จางไป ตรึงติดชิดดวงใจ
Love has never faded, yet fascinating
Love has never faded, yet fascinating
ยังหอมรันจวนชวนให้ฝัน
and so pleasing that I fantasize
and so pleasing that I fantasize
เคยแอบแนบเคียงกาย อิงแอบมิรู้คลาย
We used to be together, intimated never parted
We used to be together, intimated never parted
ใต้เงาของแสงจันทร์ เย้ายวนไม่เลือนหาย
We're under the moonlight, alluring never fades
We're under the moonlight, alluring never fades
ซ่อนเก็บไว้ข้างใน ตรงสุดลึกดวงใจ
Hide it deep down to the bottom of the heart
Hide it deep down to the bottom of the heart
ถนอม เธออยู่ในนั้น
Keep you inside
Keep you inside
คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลา
It's just the scent that never fades
It's just the scent that never fades
ยังหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
Is still pleasing like the old days when the wind blows
Is still pleasing like the old days when the wind blows
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
There's only the past never coming back
There's only the past never coming back
ซ่อนเธอไว้ในใจ
Hide the feeling deep inside
Hide the feeling deep inside
เจ้าดอกไม้ซ่อนกลิ่น หอมบาดลึกเกินใคร
Ohdear Tuberose, your smell cuts me deeply.
Ohdear Tuberose, your smell cuts me deeply.
หอมเกินหักห้ามใจ ทุกคราวต้องหวั่นไหว
So good to me that I can't resist.
So good to me that I can't resist.
ร้อยเก็บเจ้ามาลัย ทัดเธอไว้ในใจ
Pick you as a garland, put you in the heart
Pick you as a garland, put you in the heart
เพื่อคงกลิ่นหอมไว้อย่างนั้น
Just to keep the scent last long
Just to keep the scent last long
คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลา
It's just the scent that never fades
It's just the scent that never fades
ยังหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
Is still pleasing like the old days when the wind blows
Is still pleasing like the old days when the wind blows
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
There's only the past never coming back
There's only the past never coming back
ซ่อนเธอไว้ในใจ
Hide the feeling deep inside
Hide the feeling deep inside
คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลา
It's just the scent that never fades
It's just the scent that never fades
ยังหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
Is still pleasing like the old days when the wind blows
Is still pleasing like the old days when the wind blows
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
There's only the past never coming back
There's only the past never coming back
ซ่อนเธอไว้ในใจ
Hide the feeling deep inside
Hide the feeling deep inside
ฮา ฮา....
เคยแอบแนบเคียงกาย
We used to be together
We used to be together
ซ่อนเธอไว้ในใจ (ซ่อนเธอไว้ในใจ)
Hide the feeling deep inside
Hide the feeling deep inside
ฮา ฮา....
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
There's only the past never coming back
There's only the past never coming back
(ซ่อนเธอไว้ในใจ)
Hide the feeling deep inside
Hide the feeling deep inside
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น