แปลเพลง คืนที่ดาวเต็มฟ้า - ปราโมทย์ วิเลปะนะ (The Night Sky Full of Stars) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : คืนที่ดาวเต็มฟ้า

แปลเพลงคืนที่ดาวเต็มฟ้าเป็นภาษาอังกฤษ

Song : คืนที่ดาวเต็มฟ้า  

Artist : ปราโมทย์ วิเลปะนะ 

ปล่อยให้ใจ เข้าข้างตัวเองทุกที
I always let myself think

ว่าจะมี เธออยู่กับฉัน
That you will be with me

แม้วันนี้ จะยังไม่มีวันนั้น
Although today, I have no chance.

ก็จะฝัน จะเฝ้ารอ
I will keep dreaming and waiting.

เพราะคำว่ารัก จะมีให้เธอเท่านั้น
Because my love is for just you.

ในใจฉันไม่มีที่ว่างให้ใคร
My heart is not available for anyone else.

อยากให้วันพรุ่งนี้ เธอรับรู้และเข้าใจ
Hope tomorrow you realise and understand

ที่ว่ามีใคร ที่พร่ำเพ้อ
who is dreaming about you

คืนที่ดาวเต็มฟ้า ฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
The night sky full of stars, I am imagining your face.

ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
Dreaming away, can't see the stars

จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
Is the shining moon bright like your heart?

หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ
If it is true, I will put the moon in my heart

แม้ไม่รู้ ว่าเธอจะอยู่ไหน
Even though I don't know where you are

ขอฝากใจ ไปถึงหน่อย
I just send my heart to you

ใจดวงนี้ อาจยังมีค่าน้อย
This heart may have low value

แต่จะขอ เพียงรักเธอ
but just to love you

จา จัด จา จัด จา จ้า ดา...

ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
Dreaming away, can't see the stars

จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
Is the shining moon bright like your heart?

หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ ใน...
If it is true, I will put the moon...

คืนที่ดาวเต็มฟ้า ฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
The night sky full of stars, I am imagining your face.

ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
Dreaming away, can't see the stars

จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
Is the shining moon bright like your heart?

หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ ...ใน
If it is true, I will put the moon...

คืนที่ดาวเต็มฟ้า อ้า อา อา..
The night sky full of stars

จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ
I will put the moon in my heart