แปลเพลง PLEASE - Atom ชนกันต์ แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation :PLEASE 

แปลเพลง PLEASE เป็นภาษาอังกฤษ

Song : PLEASE

Artist :Atom ชนกันต์ 

รู้ฉันรู้ยังไงก็คงไม่ต่าง
I know that it's not different

รู้ฉันรู้ยังไงเธอก็เลือกเขา
I know that you choose him anyway

รู้ถึงฉันขอร้องยังไง เธอคงต้องลืมเรื่องของเรา
I know that althoug I beg you, you still forget about us

เพราะว่าเขาดีกว่า เพราะเขาสำคัญกว่า
Because that person is better, and more important for you

รู้เธอมีเหตุผลอะไรสักอย่าง
I know you've got some reason

ที่ทำให้เธอไม่คิดจะอยู่กับฉัน
For not deciding to be with me

อาจเป็นเพราะเธอแค่เหงาใจในวันที่เราพบกัน
You may be just lonely on the day we met

เธอแค่มีความสุข แต่ว่าเธอไม่ได้รักกัน
You were just happy, but you didn't love me

แต่ฉันรัก รักเธอไปแล้วทั้งใจ
But I do, I fall for you hard

รู้ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
I know that you have to go

แต่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง
But I just wanna beg you again

โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
love me, love me please. I will not let you down

รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
I know I got nothing on that someone you have

แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม ฉันจะดูแลเธอให้ดี
But can you choose me, choose me please? I will take care of you.

โปรดถามใจเธออีกที เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
Please ask your heart again because all of my heart still has only you

รู้ว่าระหว่างเรานั้นมีบางอย่าง
I know that there's something between us

ฉันรู้ว่าใจหนึ่งเธอก็ยังมีฉัน
I know that you still have feelings for me

รู้ทุกครั้งที่เรามองตา
I know that every time we look in the eyes

ยังทำให้ใจของเธอสั่น
It still makes your heart tremble

ทุกอย่างที่ผ่านมานั้นมันคือเรื่องจริง
For what has happened is real

เพราะฉันรัก รักเธอไปแล้วทั้งใจ

Because I do, I fall for you hard

รู้ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
I know that you have to go

แต่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง
But I just wanna beg you again

โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
love me, love me please. I will not let you down

รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
I know I got nothing on that someone you have

แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม ฉันจะดูแลเธอให้ดี
But can you choose me, choose me please? I will take care of you.

โปรดถามใจเธออีกที เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
Please ask your heart again because all of my heart still has only you

ยังมีแค่เธอ
still has only you

โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
love me, love me please. I will not let you down

รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
I know I got nothing on that someone you have

แต่รักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ

But love me, love me please. I will not let you down

รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
I know I got nothing on that someone you have

แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม ฉันจะดูแลเธอให้ดี
But can you choose me, choose me please? I will take care of you.

โปรดถามใจเธออีกที เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
Please ask your heart again because all of my heart still has only you

เพราะทั้งใจฉันมีแค่เธอ
because all of my heart still has only you