Thai Song Lyrics with English Translation : ชอบแบบนี้ (Chob - Bab - Nee)
แปลเพลงชอบแบบนี้เป็นภาษาอังกฤษ
Song : ชอบแบบนี้ (Love the Way You Are)
Artist : หนามเตย สะแบงบิน
เวลาที่เธอยิ้ม มันช่างสดใส
โลกทั้งใบกลายเป็นสีชมพู
เพียงแค่เธอยิ้มมา
ใจมันสั่นยังไงไม่รู้
ทุกอย่างกลายเป็นสีชมพูทันใด
When you're smiling, it's so bright.
The whole world becomes all pink.
Only you smile at me,
my heart's shaking.
Everything becomes pink, suddenly.
When you're smiling, it's so bright.
The whole world becomes all pink.
Only you smile at me,
my heart's shaking.
Everything becomes pink, suddenly.
เธอ โอ้เธอ เธอรู้ไหมใจฉันไหวหวั่น
เวลาที่ได้ใกล้กัน หัวใจฉันก็แทบจะวาย
ตอนที่เธอสบตา ฉันก็แทบจะเป็นบ้าตาย
รู้ไหมว่าฉันจะละลาย แล้ว
You, oh you. You know my heart's shaking
when you're around, I almost get a heart attack.
When you look into my eyes, I go crazy
Do you know that I'm melting?
You, oh you. You know my heart's shaking
when you're around, I almost get a heart attack.
When you look into my eyes, I go crazy
Do you know that I'm melting?
ชอบแบบนี้ ก็ชอบที่เป็นแบบนี้
ชอบแววตาแบบนี้
ชอบแววตาแบบนี้
ชอบรอยยิ้มแบบนี้ ก็ชอบคนนี้ โฮ้ว
จะเอาแบบนี้ จะเอาที่เป็นแบบนี้
จะเอาแววตาแบบนี้
จะเอาแววตาแบบนี้
จะเอารอยยิ้มแบบนี้ จะเอาคนนี้
ฮู้ว เบบี้ ก็ชอบที่เป็นแบบเธอ
I like this. I like the way you are.
I like these eyes.
I like your smiles. I like you ohh
I want this. I want the way you are.
I want these eyes.
I want these smiles. I want you.
Oh baby, I like the way you are.
I like this. I like the way you are.
I like these eyes.
I like your smiles. I like you ohh
I want this. I want the way you are.
I want these eyes.
I want these smiles. I want you.
Oh baby, I like the way you are.
ก็เพราะว่าเธอนั้นสดใส ไม่เหมือนใครที่ผ่านมา
จะกี่สิบล้านคน ก็ไม่มีใครเคยเข้าตา
แค่อยากจะบอกกับเธอให้รู้ไว้
ว่าเธอมีความพิเศษ ที่อยู่บนความธรรมดา
ไม่ว่าจะเป็นแววตารอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ
เพราะเธอไม่เคยเหมือนใคร เป็นแบบของเธอโดนเฉพาะ
คนอื่นจะเป็นยังไง ฉันเองก็ไม่รู้
แต่ที่รู้คือฉันรักเธอ เพราะ
Because you are so bright, not like people I met.
So many people, there's no one I like.
I just wanna tell you that
You are so special in your normal way
Your eyes, your smiles, or your laughs.
Because you are unique, like the way you are.
I don't how others are, but I surely know that
I love you because...
แต่ที่รู้คือฉันรักเธอ เพราะ
Because you are so bright, not like people I met.
So many people, there's no one I like.
I just wanna tell you that
You are so special in your normal way
Your eyes, your smiles, or your laughs.
Because you are unique, like the way you are.
I don't how others are, but I surely know that
I love you because...
ชอบแบบนี้ ก็ชอบที่เป็นแบบนี้
ชอบแววตาแบบนี้
ชอบแววตาแบบนี้
ชอบรอยยิ้มแบบนี้ ก็ชอบคนนี้ โฮ้ว
จะเอาแบบนี้ จะเอาที่เป็นแบบนี้
จะเอาแววตาแบบนี้
จะเอาแววตาแบบนี้
จะเอารอยยิ้มแบบนี้ จะเอาคนนี้
ฮู้ว เบบี้
I like this. I like the way you are.
I like these eyes.
I like your smiles. I like you ohh
I want this. I want the way you are.
I want these eyes.
I want these smiles. I want you.
Oh baby
ฮู้ว เบบี้
I like this. I like the way you are.
I like these eyes.
I like your smiles. I like you ohh
I want this. I want the way you are.
I want these eyes.
I want these smiles. I want you.
Oh baby
ชอบแบบนี้ ก็ชอบที่เป็นแบบนี้
ชอบแววตาแบบนี้
ชอบแววตาแบบนี้
ชอบรอยยิ้มแบบนี้ ก็ชอบคนนี้ โฮ้ว
จะเอาแบบนี้ จะเอาที่เป็นแบบนี้
จะเอาแววตาแบบนี้
จะเอาแววตาแบบนี้
จะเอารอยยิ้มแบบนี้ จะเอาคนนี้
ฮู้ว ก็รักที่เป็นแบบเธอ
I like this. I like the way you are.
I like these eyes.
I like your smiles. I like you ohh
I want this. I want the way you are.
I want these eyes.
I want these smiles. I want you.
Oh baby, I love the way you are.
I like this. I like the way you are.
I like these eyes.
I like your smiles. I like you ohh
I want this. I want the way you are.
I want these eyes.
I want these smiles. I want you.
Oh baby, I love the way you are.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น