แปลเพลงตายก่อน - โทนี่ ผี TONY PHEE (Die First)

แปลเพลงตายก่อนเป็นภาษาอังกฤษ

Song : ตายก่อน (Die First)

Artist : โทนี่ ผี TONY PHEE

เราจะข้ามผ่านคืนวันที่เลวร้ายไปด้วยกัน
ถึงตายไม่หวั่นจะดูแลเธอด้วยชีวิตฉัน
หากพรุ่งนี้ฟ้ายอมให้สิทธ์เลือกได้ว่าใครจะตายก่อน
ฉันขอยอมเป็นคน คนนั้น

We will go through the bad days together
Even though I will die, I will protect you with my whole life
If tomorrow sky gives us a choice to choose that who will die first
I submit to be that man
โปรดจงรู้ว่ายังมีฉันคอยเคียงข้างเธอ
จะดูแลและคอยปลอบใจเธอเสมอ
ในวันที่เธอกังวลหรือถูกใครบางคน
มาทำร้ายให้ทุกข์ทนแทบขาดใจ

Please you just know that there is me beside you
I will always take care and console you
When the day that you are worried or
you are hurt by someone

หากชีวิตของเธอต้องเจอเรื่องราววุ่นวาย
หากมีอันตรายหรือใครคิดทำร้ายเธอ
จะไม่ให้ใครรังแกและไม่แคร์หน้าไหน
จะไม่ยอมให้เธอต้องทนเสียใจ

If your life has to face problems
If there is dangerous or someone who wanna hurt you
I will never let they hurt you and I don’t care anyone
I will never let you down

จับมือฉันไว้คนดี
นี่คือคำสัญญา
จากฉันคนนี้

Hold my hand, baby
This is a promise
From me

เราจะข้ามผ่านคืนวันที่เลวร้ายไปด้วยกัน
ถึงตายไม่หวั่นจะดูแลเธอด้วยชีวิตฉัน
หากพรุ่งนี้ฟ้ายอมให้สิทธ์เลือกได้ว่าใครจะตายก่อน
ฉันขอยอมเป็นคน คนนั้น
จะดูแลเธอด้วยชีวิต ของฉัน

We will go through the bad days together
Even though I will die, I will protect you with my whole life
If tomorrow sky gives us a choice to choose that who will die first
I submit to be that man
I will protect you with my whole life

หากเธอท้อให้มองขึ้นไปดูบนฟ้า
หากเหนื่อยล้าให้เอนกายลงมาที่ฉัน
ตราบใดที่ดวงตะวันยังขึ้นลงอยู่อย่างนั้น
เปรียบดังฉันรักเธอไปจนนิรันดร์

If you are discouraged, just look up to the sky
If you are exhausted, just lay down on me
As long as the sun still rise
As I love you forever

จับมือฉันไว้คนดี

นี่คือคำสัญญา
จากฉันคนนี้