Thai Song Lyrics with English Translation : รักไม่มีนิยาม (Rak-Mai-Mee-Ni-Yarm)
แปลเพลงรักไม่มีนิยามเป็นภาษาอังกฤษ
Song : รักไม่มีนิยาม (Love Has No Definition)
Artist : ใหม่ เจริญปุระ
ฉันมันเป็นคนไม่ดีใช่ไหม
ที่ไปรักเธอคนนี้
ห้ามใจตัวเองไม่ได้สักที
มีเธอทุกลมหายใจ
Am I a bad person
that I love you?
I can't stop myself
from thinking about you.
Am I a bad person
that I love you?
I can't stop myself
from thinking about you.
แค่วันนี้ฉันได้รักเธอ
จะตายก็ไม่เสียใจ
ไม่ต้องมีเหตุผลใดอธิบาย
และใครจะตีความหมายสุดแล้วแต่เขา
Today I can love you,
I'll never regret if I die.
No need any reasons to explain
and how people define don't matter.
Today I can love you,
I'll never regret if I die.
No need any reasons to explain
and how people define don't matter.
เพราะความรัก มันไม่มีนิยาม
ใครจะมองสองเรายังไงก็ตาม
ไม่ได้สำคัญอะไร
และฉัน จะรักเธออย่างนี้เสมอไป
แม้ไม่มีใครเข้าใจ แค่เราเข้าใจกันก็พอ
Because love has no definition
The way people look at us
is not important.
And I will always love you this way
Even though no one understands, we understand each other, that's fine.
Because love has no definition
The way people look at us
is not important.
And I will always love you this way
Even though no one understands, we understand each other, that's fine.
แม้จะเสียใจในรักวันนี้
ยังดีซะกว่าเก็บไว้
ขอทำตามใจตัวเองได้ไหม
ฉันขอไม่แคร์สนใคร
Even if we got our heart broken,
better than keeping it inside
Just wanna follow my own heart,
I don't care what people say
Even if we got our heart broken,
better than keeping it inside
Just wanna follow my own heart,
I don't care what people say
ผิดด้วยหรือที่รักของเรา
ไม่เป็นอย่างคนทั่วไป
ไม่ต้องมีเหตุผลใดอธิบาย
และใครจะตีความหมายสุดแล้วแต่เขา
Is it wrong loving you?
Not like everyone else.
No need any reasons to explain
and how people define don't matter.
Is it wrong loving you?
Not like everyone else.
No need any reasons to explain
and how people define don't matter.
เพราะความรัก มันไม่มีนิยาม
ใครจะมองสองเรายังไงก็ตาม
ไม่ได้สำคัญอะไร
และฉัน จะรักเธออย่างนี้เสมอไป
แม้ไม่มีใครเข้าใจ แค่เราเข้าใจกันก็พอ
Because love has no definition
The way people look at us
is not important.
And I will always love you this way
Even though no one understands, we understand each other, everything'll be fine.
Because love has no definition
The way people look at us
is not important.
And I will always love you this way
Even though no one understands, we understand each other, everything'll be fine.
ความรักนั้นจะแท้ไม่แท้
มันก็แค่เรื่องคนสองคน
True loves
depends on two persons
True loves
depends on two persons
เพราะความรัก มันไม่มีนิยาม
ใครจะมองสองเรา ยังไงก็ตาม
ไม่ได้สำคัญอะไร
และฉัน จะรักเธออย่างนี้เสมอไป
แม้ไม่มีใครเข้าใจ แค่เราเข้าใจกันก็พอ
Because love has no definition
The way people look at us
is not important.
And I will always love you this way
Even though no one understands, we understand each other, that's fine.
Because love has no definition
The way people look at us
is not important.
And I will always love you this way
Even though no one understands, we understand each other, that's fine.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น