แปลเพลง ดาวประดับฟ้า - แมว จิระศักดิ์ (A Star of the Sky) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : ดาวประดับฟ้า (Daow-Pra-Dab-Fah)

แปลเพลงดาวประดับฟ้าเป็นภาษาอังกฤษ

Song : ดาวประดับฟ้า (A Star of the Sky)

Artist : แมว จิระศักดิ์

เธออยู่สูง แสนไกลจากตรงนี้ ฉันเข้าใจดี เราต่างกัน

แต่บังเอิญ เธอมีหัวใจให้ฉัน เรารักกัน ฉันโชคดี

You are far above from here. I understand it well that we're different.
But I'm so lucky that you've got the heart to love me.

* โชคดีที่ฉันมีเธอ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน เดินดินด้วยกัน แต่อย่าเลย

I'm so lucky to have you by my side, to walk together. But don't...

** แค่รออยู่ตรงนั้น จะปีนขึ้นไปหา
ไม่ต้องลอยลงมา อยู่บนฟ้านั่นแหละดี

เป็นดาวประดับฟ้า รอคนรักจริงคนนี้
ต้องมีสักวัน จะไปให้ถึงที่ตรงนั้น ไปอยู่เคียงข้างเธอ

Just stay up there, and I will climb up to you.
You don't need to come down to me, just stay up above.
Being a star of the sky, you just wait for me.
One day I will climb up and be beside you.

สุดขอบฟ้า ไม่รู้อยู่ตรงไหน
ไกลซักเพียงใด จะไปหาเธอ

แค่เธอนั้น ยังคงรักฉันเสมอ ฉันรักเธอ ฉันโชคดี

To the horizon, I don't know where it is.
No matter how far it is, I will go for you.
Only you're always loving me.
I love you. I'm so lucky.

(ซ้ำ * , **)

สองมือของฉันจะสร้างฝัน
หัวใจของฉันจะทุ่มเท เพื่อเธอคนเดียว

With my hands, I'll make my dream come true.
My heart will fight for only you.

(ซ้ำ * , **)

ให้โลกได้รู้ คนอย่างฉันคู่ควรจะรักเธอ

To make the whole world know that I deserve to love you.