แปลเพลง รักเธอไม่มีวันหยุด - อ้อน เกวลิน (Never Stop Loving You) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : รักเธอไม่มีวันหยุด (Rak-Ter-Mai-Mee-Wun-Yut)

แปลเพลงรักเธอไม่มีวันหยุดเป็นภาษาอังกฤษ

Song : รักเธอไม่มีวันหยุด (Never Stop Loving You)

Artist : อ้อน เกวลิน 

จากกันจึงรู้ความจริง

ไม่มีแล้วใคร

ที่จะรักฉัน และจริงใจ

เทียบเท่าเธอได้เลยคง ไม่มี

I knew the truth when we seperated
that there's nobody who's
gonna love me and be sincere
like you, no

กลับมาเพื่อทวงคำสัญญา

จากคนๆหนึ่งซึ่งเคยรักกัน

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมา กับฉัน

เธอไม่มีวัน ทอดทิ้งให้ฉัน

เดียว ดาย

I have come back to ask for a promise
from someone who used to love me;
no matter what happened to me,
you would  never leave me
alone

อยากให้เธอรู้

ว่าฉันคิดถึงเธอที่สุด

อยากให้เธอรู้

ว่าฉันยังรักเธอที่สุด

รักเธอไม่มี วันหยุด

พูดจากส่วนลึก สุดใจ

I want you to know
that I miss you the most
I want you to know
I still love you the most
I never stop loving you,
saying from the depth of my heart

อยากให้เธอรู้

ว่าฉันยังรักยังรักเธอ

แต่ตอนนี้เธออยู่ไหน

รู้หรือไม่ว่าฉันต้องการ

I want you to know
that I still love you
but where are you now?
Do you know that I need you?

อดีตที่ฉันเคยทำ

ให้เธอช้ำใจ

ขอโทษเถิดนะถ้ายังไม่

สายเกินไปโปรดอภัยให้กัน

In the past
I let you down
I'm so sorry,
if it's not too late,
please forgive me

กลับมาเพื่อทวงคำสัญญา

จากคนๆหนึ่งซึ่งเคยรักกัน

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมา กับฉัน

เธอไม่มีวันทอดทิ้งให้ฉัน

เดียว ดาย

I have come back to ask for a promise
from someone who used to love me;
no matter what happened to me,
you would never leave me
alone

อยากให้เธอรู้

ว่าฉันคิดถึงเธอที่สุด

อยากให้เธอรู้

ว่าฉันยังรักเธอที่สุด

รักเธอไม่มี วันหยุด

พูดจากส่วนลึก สุดใจ

I want you to know
that I miss you the most
I want you to know
I still love you the most
I never stop loving you,
saying from the depth of my heart

อยากให้เธอรู้

ว่าฉันยังรักยังรักเธอ

แต่ตอนนี้เธออยู่ไหน

รู้หรือไม่ว่าฉันต้องการ

I want you to know
that I still love you
but where are you now?
Do you know that I need you?

หากต้องขาดเธอไป

ฉันไม่เหลือใครอีกแล้ว

เฝ้ารอจนป่านนี้

ยังไม่มีเลยวี่แวว

หรือว่าเธอมีใคร

แล้วจึง ไม่ห่วง

ไม่เหลือ เยื่อใยอีกแล้ว

Without you
I've got nobody
I keep waiting
but you never come,
or you're with someone else now
that you don't care
about me anymore

[ อยากให้เธอรู้ ว่าฉันคิดถึงเธอที่สุด ]

[ อยากให้เธอรู้ ว่าฉันยังรักเธอที่สุด ]

รักเธอไม่มีวันหยุด

พูดจากส่วนลึก สุดใจ

อยากให้เธอรู้ ว่าฉันยังรัก ยังรักเธอ

แต่ ตอนนี้เธออยู่ไหน

รู้หรือไม่ว่าฉันต้องการ

แต่ ตอนนี้เธออยู่ไหน

รู้หรือไม่ว่าฉันยังรักเธอ

I want you to know that I miss you the most
I want you to know that I miss you the most
I never stop loving you
saying from the depth of my heart
I want you to know
that I still love you
but where are you now?
Do you know that I need you?
but where are you now?
Do you know that I love you.