แปลเพลงต้องการอะไร - NaraNo (What Do You Want) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : ต้องการอะไร (Tong-garn-aa-rai)

แปลเพลงต้องการอะไรเป็นภาษาอังกฤษ

Song : ต้องการอะไร (What Do You Want)
Artist : NaraNo

คำว่ารักที่ฉันให้ไป

ไม่พอใช่ไหมสำหรับเธอ

ฉันมันแค่คน คนธรรมดา

ไม่มีปัญญาจะได้ใจเธอใช่ไหม

Love that I gave to you
Isn't it enough for you?
I'm only odinary,
not good enough for you, am I?

สิ่งที่ฉันทุ่มเทให้ไป

ไม่เคยจะรู้ว่าเธอจะไม่สนใจ

ไม่รู้ว่าเมื่อไร ไม่รู้นานเท่าไร

จะทำยังไงจะได้ใจจากเธอ

Things I tried hard for you
Never knew you wouldn't care
don't know when, don't know how long
how I can win your heart

แค่บอกกับฉันตรงๆ ได้ไหม

ว่าเธอต้องการอะไร ยากเท่าไรจะหาให้เธอ

แค่เพียงได้ยินเท่านั้น ว่าสิ่งที่เธอใฝ่ฝัน

หากว่ามันเป็นเดือนและดาว จะหาได้ไหม

Can you tell me frankly
what you want...I'll find it for you no matter how hard it is
Only you tell me what you're wishing for
If it's the moon and stars, can I get it?

ก็แค่ เพียงคนธรรมดา มันคงจะไม่ได้มีปัญญา

จะเก็บเอาเดือนและดาวลงมาให้เธอ

ก็แค่เพียงคนธรรมดา ที่ได้แต่มองดาวบนนภา

ให้เก็บลงมามันคงไม่ได้หรอกเธอ

I'm just a man. Cannot afford
the moon and stars for you
I'm just a man who looks up at the stars
I can't pick them up for you

ก็แค่เพียงผู้ชายจนๆ มันไม่ได้มีคาถาเวทมนต์

ก็แค่เพียงคนที่มันรักเธอ

ทำไมต้องถามทำไมต้องรัก

แค่อยากจะรักกับใครสักคน

มันไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลหรอกเธอ

just a poor man. I have no super power
just a man who loves you
Why do you ask why I love you
I just wanna love someone
no need any reasons

โย่ว คั่นอยากได้เดือนกับดาว

อ้ายบ่ได้ดมกาว ดึงให้บ่ได้ดอก

อยากมีเครื่องทองแหวนเพชร

อ้ายคงสิเสกให้เจ่าบ่ได้ดอก

มีให้แต่ความจริงใจ

บ่ได้มาต้มมาตั๋ว บ่ได้หลอก

คั่นมักคนหล่อกะไป
คั่นมักคนจริงใจ เลือกอ้ายกะได้ดอก

คั่นเลือกคนที่หน้าตา

อ้ายยอมรับอ้ายบ่สู่เขา

จักเทือที่เลือกคนหล่อ

ถิ่มเจ้าให้พ้อกับความเหงา

คิดเบิ่งเอาโลดเด้อหล่า

สิเลือกอ้ายหรือเลือกเขา

ถึงอ้ายสิเป็นคนธรรมดา

แต่วามฮักแท้อ้ายเต็มกระเป๋า

Yo! If you wish for the moon and stars
I have no power to pick them up
You wish for gold and diamond rings
I can't cast a spell for you
I have only sincerity
Never lie never deceive
If you wish for good looking men, you'd better go
If you wish for an honest man, I'm here
If you prefer looks,
I know I can't defeat
Everytime you went for handsome men
you were always left alone
Think about it, girl
you will choose me, or them
Though I'm just ordinary
But my love is true

ช่วยบอกกับฉันตรงๆ ได้ไหม

ว่าเธอต้องการอะไร ยากเท่าไรจะหาให้เธอ

แค่เพียงได้ยินเท่านั้น ว่าสิ่งที่เธอใฝ่ฝัน

ก็แค่ เพียงคนธรรมดา มันคงจะไม่ได้มีปัญญา

จะเก็บเอาเดือนและดาวลงมาให้เธอ

ก็แค่เพียงคนธรรมดา ที่ได้แต่มองดาวบนนภา

ก็แค่เพียงผู้ชายจนๆ มันไม่ได้มีคาถาเวทมนต์

ก็แค่เพียงคนที่มันรักเธอ

ทำไมต้องถามทำไมต้องรัก

แค่อยากจะรักกับใครสักคน

มันไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลหรอกเธอ

just a poor man. I have no super power
just a man who loves you
Why do you ask why I love you
I just wanna love someone
no need any reasons

ก็แค่ เพียงคนธรรมดา มันคงจะไม่ได้มีปัญญา

จะเก็บเอาเดือนและดาวลงมาให้เธอ

ก็แค่เพียงคนธรรมดา ที่ได้แต่มองดาวบนนภา

ก็แค่เพียงผู้ชายจนๆ มันไม่ได้มีคาถาเวทมนต์

ก็แค่เพียงคนที่มันรักเธอ

ทำไมต้องถามทำไมต้องรัก

แค่อยากจะรักกับใครสักคน

ทำไมต้องถามทำไมต้องรัก

แค่อยากจะรักกับใครสักคน

มันไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลหรอก เธอ

Why do you ask why I love you
I just wanna love someone
no need any reasons

ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^