แปลเพลง MORNING - LAZYLOXY แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : Morning

แปลเพลง Morning เป็นภาษาอังกฤษ

Song : Morning

Artist : LAZYLOXY

ฉันนั่งอยู่ตอนเช้า

เช้าที่ดูเหงาๆ

เหมือนกับโลกที่มี filter สีเทา

แม้อากาศจะหนาว

แต่พอมีแดดก็ร้อน

ฉันยังคงนั่งมองดูตรงที่เก่า

ฟังดูเหมือนละคร

แต่ว่าภาพที่มอง

มันค่อยๆย้อนเรื่องเรา

แม้ความรักพังลงแต่ว่าฉันยังคง

คิดถึงเธอเบาๆเท่านั้น

I'm sitting in the morning time
seems like a lonely one
as a world with grey filter
Even though it's cold
it's hot when the sun shines
I'm still looking at the same place
Sounds like a movie
but the scenes I see
they remind our memories
Altough our love broke down, I'm still
thinking of you, that's all.

มองดูพื้นห้องที่ไม่สะอาด

ตอนที่เธอยังอยู่

เธอคงจะบ่นและลุกมากวาด

เธอบอกฉันมันประหลาด

ชอบความเรียบร้อยแต่ดันไม่ค่อยทำ

คงเหมือนกับเรื่องของเธอ

ผ่านมาตั้งนานฉันพึ่งค่อยๆจำ

ยังคงเห็นหน้าเธอซ้อนอยู่ที่หน้ากระจก

ตอนที่เราแต่งตัวชอบผลัดกันทำหน้าตลก

look at the dirty floor
if you were here
you would complain and get to clean it
You said I'm weird:
prefer tidiness but never done
it's maybe like stories about you
I see them clearer when they're gone
I still see your face refecting on the mirror
when we're dressing, taking turn making silly faces

เธอบอกว่าฉันเริ่มอ้วน

เพราะว่าฉันพุงเริ่มออก

ฉันบอกว่าแก้มใหญ่ๆของเธอ

มันทำให้เธอน่ากอด

แสงมันลอดออกมาจากม่าน

มาผ่านกระทบลงตรงเตียง

มองเห็นหมอนที่นอน

ที่เราสองเคยได้นอนเคียง

เธอชอบคลอเคลียแล้วมาซบลงที่ตรงตัก

ฉันอ่านหนังสือไปพลาง

วางมือลูบหัวเธอจนหลับ

You said I was getting fat
cause my belly's getting big
I told you, your big cheeks
make you so cuddly
The light is shining through the curtains
shining on the bed
where you were lying next to me
You snuggled and lay your head on my lap
I was reading a book
patting your head to sleep

ไม่ยอมขยับกลัวเธอจะตื่นมา

เพราะเธอน่ารักที่สุดตอนหลับตา

แม้ว่าสุดท้ายเราจะจากลา

แต่ที่เก่าๆมันทำให้ภาพทรงจำเรากลับมา

Didn't wanna move, being afraid I would awake you

'cause you're super cute when you slept

Although at the end we said goodbye,

the old places brought old memories back

ฉันนั่งอยู่ตอนเช้า

เช้าที่ดูเหงาๆ

เหมือนกับโลกที่มี filter สีเทา

แม้อากาศจะหนาว

แต่พอมีแดดก็ร้อน

ฉันยังคงนั่งมองดูตรงที่เก่า

ฟังดูเหมือนละคร

แต่ว่าภาพที่มอง

มันค่อยๆย้อนเรื่องเรา

แม้ความรักพังลงแต่ว่าฉันยังคง

คิดถึงเธอเบาๆเท่านั้น

ตุ๊กตาที่อยู่บนชั้น

ตอนที่เธอจากไป

มันก็ยังวางไว้อยู่ตรงนั้น

เธอซื้อมาเพื่อเชื่อมความสัมพันธ์

ในวันที่เรากำลังแย่

เธอตั้งชื่อมัน

ให้ฉันเป็นพ่อแล้วเธอเป็นแม่

มันก็แค่ตุ๊กตาที่ดูเน่าๆ

พอขาดแม่ไปคล้ายๆว่ามันกำลังเศร้า

ก็คงต้องโทษพ่อมันที่ยังทำตัวงี่เง่า

ปล่อยให้แม่มันจากไปทิ้งให้ตัวเองนั่งเหงา

จนต้องเข้าไปดูรูปเรา

ใน instagram ที่ยังไม่ลบ

ฉันถ่ายเอาไว้ตั้งแต่ตอนที่เราคุยยังไม่คบ

รูปที่เธอไปเที่ยว

รูปตอนที่เธอนั่งกิน

ทุกวันนี้อยู่ลำพังฉันเองก็ยังไม่ชิน

The doll on the shelf
The day you left
it's still right there
You bought it to make up with me
on the day we're bad
You gave it a name
You were Mom and I was Dad
It's only a shabby doll
when her Mom's not there, it looks so sad
blame it on her Dad because he's silly
let Mommy go and let himself lonely
that he went and checked photos
on instagram that not yet deleted
I took them since before we started dating
photos of you when traveling
when eating
Every day I'm alone and haven't get used to it

ยังคงอินกับความรู้สึกที่จดจำ

แม้สุดท้ายเราจะจบกัน

ต่อให้ฉันพยายามจะลบมัน

แต่สิ่งต่างๆมันยังทำให้คิดถึงเธอทั้งวัน

I'm still into the feelings I remember
Although at the end we're apart
Altough I try to delete them
everything makes me think of you all day long

ฉันนั่งอยู่ตอนเช้า

เช้าที่ดูเหงาๆ

เหมือนกับโลกที่มี filter สีเทา

แม้อากาศจะหนาว

แต่พอมีแดดก็ร้อน

ฉันยังคงนั่งมองดูตรงที่เก่า

ฟังดูเหมือนละคร