Thai Song Lyrics with English Translation : หลังจากฉันตาย (Lung-chak-chan-tai)
แปลเพลงหลังจากฉันตายเป็นภาษาอังกฤษ
Song : หลังจากฉันตาย (After I Die)
Artist : ILLSLICK
ความรักฉันยังอยู่ตรงนี้ แม้หลังจากฉันตาย
มันไม่มีวันหยุดลง แม้ฉันไม่หายใจ
เมื่อเธอมองไปบนฟ้า เห็นดาวอันพร่างพราย
ให้เธอจงได้รับรู้ ฉันยังอยู่ข้างกาย ...หลังจากฉันตาย
My love will be here even after I die
It will never end even when I stop breathing
When you look up the sky seeing the stars shining
just so you know, I will be by your side...after I die
It will never end even when I stop breathing
When you look up the sky seeing the stars shining
just so you know, I will be by your side...after I die
แม้ต้องตายในกองไฟ
but I Will Never Leave You
but I Will Never Leave You
ไม่จำเป็นต้องลองใจ
You Know I’ll always Need You
You Know I’ll always Need You
ขอแค่เพียงเธอปลอดภัย
baby girl, Just be cool
baby girl, Just be cool
และมันคงไม่มีเจ้าหญิงไม่มีเจ้าชายหรอกนะคนดี
แต่ถ้าเป็นฉันจะวิ่งเข้าไปยามที่ทุกคนหนี
ฉันยังเฝ้าดูเธออยู่ตรงนี้
แม้ไม่มีอะไรดีอย่างที่ทุกคนมี
แม้ไม่มีอะไรดีอย่างที่ทุกคนมี
even if I die in fire
ฉันไม่มีวันทิ้งเธอไป
You don't need to test me
รู้ไว้ ฉันต้องการเธอเสมอ
Only you are safe
ฉันไม่มีวันทิ้งเธอไป
You don't need to test me
รู้ไว้ ฉันต้องการเธอเสมอ
Only you are safe
ที่รัก ไม่ต้องคิดมากอะไร
and there's no any princesses and princes, baby
but I will run to you when everyone else runs away
I will be here keeping my eyes on you
and there's no any princesses and princes, baby
but I will run to you when everyone else runs away
I will be here keeping my eyes on you
Although I have nothing like anybody
ขอแค่เพียงเธอรับฟัง เพราะเธอสมควรได้รับมัน
แม้เคลื่อนเดือนเลือนลับวัน อย่าละศรัทธาจากรักฉัน
ขอแค่เพียงเธอรักกัน ถ้าฉันสมควรได้รับมัน
แม้เคลื่อนเดือนเลือนลับวัน...
Only you please listen, because you deserve it
Even when time passes, please don't lose faith in my love
Only you love me, if I deserve it
Even when time passes ....
Even when time passes, please don't lose faith in my love
Only you love me, if I deserve it
Even when time passes ....
ความรักฉันยังอยู่ตรงนี้ แม้หลังจากฉันตาย
มันไม่มีวันหยุดลง แม้ฉันไม่หายใจ
เมื่อเธอมองไปบนฟ้า เห็นดาวอันพร่างพราย
ให้เธอจงได้รับรู้ ฉันยังอยู่ข้างกาย ...หลังจากฉันตาย
My love will be here even after I die
It will never end even when I stop breathing
When you look up the sky seeing the stars shining
just so you know, I will be by your side...after I die
It will never end even when I stop breathing
When you look up the sky seeing the stars shining
just so you know, I will be by your side...after I die
Advertisement
ไม่ต้องมีคำปลอบใจ ไม่ต้องมีคำร่ำลา
ยิ้มรับมันเอาไว้ ยามที่ใครเขาถามมา
ฉันไม่เคยจะไปไหน ทำไมต้องมีน้ำตา
นับจากนี้เธอก็แค่ทำสิ่งที่ต้องทำและเดินไปตามทาง
แม้ว่าความทรงจำจะเลือนจะเคลื่อนไปตามกาล
เมื่อใดที่เธอคิดถึงความหลัง ขอเพียงจำไว้ยังคงมีความหวัง
I don't need your comfort. I don't need your goodbye.
Just smile when people ask about me
I never go away, why will you cry?
From now on, do what you have to do and keep going
Even though the memories will fade with time
Whenever you feel nostalgic, just remeber that there's hope
Just smile when people ask about me
I never go away, why will you cry?
From now on, do what you have to do and keep going
Even though the memories will fade with time
Whenever you feel nostalgic, just remeber that there's hope
ขอแค่เพียงเธอรับฟัง เพราะเธอสมควรได้รับมัน
แม้เคลื่อนเดือนเลือนลับวัน อย่าละศรัทธาจากรักฉัน
ขอแค่เพียงเธอรักกัน ถ้าฉันสมควรได้รับมัน
แม้เคลื่อนเดือนเลือนลับวัน...
Only you please listen, because you deserve it
Even when time passes, please don't lose faith in my love
Only you love me, if I deserve it
Even when time passes ....
Even when time passes, please don't lose faith in my love
Only you love me, if I deserve it
Even when time passes ....
ความรักฉันยังอยู่ตรงนี้ แม้หลังจากฉันตาย
มันไม่มีวันหยุดลง แม้ฉันไม่หายใจ
เมื่อเธอมองไปบนฟ้า เห็นดาวอันพร่างพราย
ให้เธอจงได้รับรู้ ฉันยังอยู่ข้างกาย ...หลังจากฉันตาย
My love will be here even after I die
It will never end even when I stop breathing
When you look up the sky seeing the stars shining
just so you know, I will be by your side...after I die
It will never end even when I stop breathing
When you look up the sky seeing the stars shining
just so you know, I will be by your side...after I die
baby, When You See The Sunrise
Just Remember That You’re Still My Sunshine
bury Me In Satin, Kiss Me One Time
รักฉันยังอยู่แม้หลังจากฉันตาย
คนดี เมื่อเธอมองเห็นดวงตะวันขึ้นจากฟ้า
เพียงแค่จำไวว่าเธอยังเป็นแสงตะวันสาดส่องของฉัน
ฝังฉันไว้ใต้ซาติน จุมพิตฉันสักครั้ง
My love is still here even after I die
เพียงแค่จำไวว่าเธอยังเป็นแสงตะวันสาดส่องของฉัน
ฝังฉันไว้ใต้ซาติน จุมพิตฉันสักครั้ง
My love is still here even after I die
baby, When You See The Sunrise
Just Remember That You’re Still My Sunshine
bury Me In Satin, Kiss Me One Time
รักฉันยังอยู่แม้หลังจากฉันตาย
คนดี เมื่อเธอมองเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นจากฟ้า
เพียงแค่จำไว้ว่าเธอยังเป็นแสงอาทิตย์อันอบอุ่นของฉัน
ฝังฉันไว้ใต้ซาติน จุมพิตฉันสักครั้ง
My love is still here even after I die
เพียงแค่จำไว้ว่าเธอยังเป็นแสงอาทิตย์อันอบอุ่นของฉัน
ฝังฉันไว้ใต้ซาติน จุมพิตฉันสักครั้ง
My love is still here even after I die
แม้หลังจากฉันตาย
มันไม่มีวันหยุดลง แม้ฉันไม่หายใจ
มันไม่มีวันหยุดลง แม้ฉันไม่หายใจ
เมื่อเธอมองไปบนฟ้า เห็นดาวอันพร่างพราย
ให้เธอจงได้รับรู้ ฉันยังอยู่ข้างกาย ...หลังจากฉันตาย
even after I die
It will never end even when I stop breathing
When you look up the sky, seeing the stars shining
just so you know, I will be by your side...after I die
It will never end even when I stop breathing
When you look up the sky, seeing the stars shining
just so you know, I will be by your side...after I die
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น