แปลเพลง ตั้งใจมาหลอก - เดวิด อินธี แปลภาษาอังกฤษ (Intended to Deceive)

Thai Song Lyrics with English Translation : ตั้งใจมาหลอก (Tung-Chai-Ma-Lok)

แปลเพลงตั้งใจมาหลอกเป็นภาษาอังกฤษ

Song : ตั้งใจมาหลอก (Intended to Deceive)

Artist : เดวิด อินธี

ยอมรับว่าตั้งใจมาหลอก

ทุกคำที่บอก

ล้วนแต่หลอก ล้วนแต่ลวง

ยอม รับว่าต้องการแค่ควง

ไม่รักไม่ห่วง

อย่างที่พูดออกไป

I admit that I intended to deceive
Every word I said was a lie
I admit that I just wanted a hook up.
Never really cared about you
like I had said.

วางแผนการณ์เอาไว้ตลอด

ต้องการแค่หลอก

ไว้พร่ำพรอด เมื่อเหงา

วาง แผนไว้ว่าจะไม่เอา

เป็นเรื่องเป็นราว

ผ่านมาแล้ว ผ่านไป

I all the time planned
to just deceive,
for being with you when I felt lonely
I planned to not
take you seriously
Just for fun

เสือผู้หญิง

ที่หยิ่งอย่างทรนง

ขอพูดตามตรง

วันนี้ขาดเธอไม่ได้

ที่เคยคิดหลอก

วันนี้ไม่มีในใจ

ค้นพบรักอันยิ่งใหญ่

หัวใจ มีให้แค่เธอ

A lecher with pride,
to be honest,
today I can't be without you
The deception I made
has gone.
I've found a great love
My heart is for just you.

อยาก รักเธอนั้นไปตลอด

ขอมีเธอกอด

ไปตลอด จนสิ้นลม

คำ พูดคนยิ่งฟังยิ่งตรม

อย่าเอามาบ่ม เอามาถมรักเรา

I wanna love you forever
Just to hold you
forever untill my last breath
Don't take what people said
to ruin our love

เสือผู้หญิง

ที่หยิ่งอย่างทรนง

ขอพูดตามตรง

วันนี้ขาดเธอไม่ได้

ที่เคยคิดหลอก

วันนี้ไม่มีในใจ

ค้นพบรักอันยิ่งใหญ่

หัวใจ มีให้แค่เธอ

A lecher with pride,
to be honest,
today I can't be without you
The deception I made
has gone.
I've found a great love
My heart is for just you.

อยาก รักเธอนั้นไปตลอด

ขอมีเธอกอด

ไปตลอด จนสิ้นลม

คำ พูดคนยิ่งฟังยิ่งตรม

อย่าเอามาบ่ม เอามาถมรักเรา

I wanna love you forever
Just to hold you
forever untill my last breath
Don't take what people said
to ruin our love