แปลเพลง เลือกได้ไหม - ZA ZA แปลภาษาอังกฤษ (Do I have a choice?)

Thai Song Lyrics with English Translation : เลือกได้ไหม (Luek-Dai_Mai)

แปลเพลง เลือกได้ไหม เป็นภาษาอังกฤษ

Song : เลือกได้ไหม (Do I have a choice?)
Artist :ZA ZA

เธอมาเพื่อถามอย่างห่วงใยมากมาย

ถามฉันว่าฉันอยู่ได้ไหมถ้าเธอไป

มีใครอีกคนอยู่รอเธอตรงนั้น

เธอเกรงใจเขา ไม่อยากให้เขารอนาน

You came to ask me caringly
if I can live without you
Told me that there's someone waiting for you.
You didn't want her to wait too long

หากสงสัย ว่าฉันจะอยู่คนเดียวได้หรือเปล่า

ก็อยากจะถามสักคำ ตอบมาได้ไหมจะฟัง

If you're wondering if I can live alone
I wanna ask you something, please answer me.

แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหม

เลือกให้เธอไม่ไปได้หรือเปล่า

หากไม่ยอมให้ไปจะตามใจฉันหรือเธอ
ฉันจะเลือกให้เธอเลือกฉัน

ไม่ให้ไปกับเขาได้หรือเปล่า

สิ่งที่เธอถามมา ให้ตอบอย่างไรได้เล่าเธอ

ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย

Do I have a choice?
Could I choose you not leaving?
If I didn't let you go, would you stay?
I would choose you choosing me
Could you not go with her?
How could I give an answer for your question?
I've got no choice.

เวลาอย่างนี้ สิ่งที่เธอถามกัน

รู้ไว้เรื่องนั้นมันไม่เห็นสำคัญ

มีเพียงเรื่องเดียว อยากให้เธอช่วยฉัน

ให้ช่วยบอกลา และรีบไปตามทาง

As of right now, the thing you asked me
doesn't matter
There's only one thing I want you to offer:
just say goodbye and walk your way.