แปลเพลง นะนะ - ลานนา คัมมินส์ (Please) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : นะนะ (์Na-na)

แปลเพลงนะนะเป็นภาษาอังกฤษ

Song : นะนะ (Please)

Artist : ลานนา คัมมินส์

หายห่างไปเป็นไงบ้างจ๊ะ ข่าวคราวส่งมาด้วยนะ

อย่าทำเป็นลืมนะจ๊ะ ห้ามเที่ยวเพลินนะ

เรื่องกินระวังด้วยนะ หยูกยาอย่าลืมนะจ๊ะ

ก่อนนอนสวดมนต์ด้วยนะ ขอพระคุ้มครอง

How have you been doing? Please keep in touch.
Don't act like you forget. Don't hangout so much.
Please care for your diets and health.
Please pray before you sleep.

ขอฝากดาวดูแลด้วยนะ ฝากเดือนช่วยเตือนด้วยนะ

อย่าลืมคนรอนะจ๊ะ รีบกลับมา

ฝนตกพร่ำยิ่งทำให้เหงา หลับตาก็มีแต่เขา

เมื่อไหร่เมื่อไหร่จะเช้า เหงาจังเหงาใจ

May the stars take care of you and the moon remind
you to not forget someone who's waiting for you to come soon
The rain makes me more lonely. I see him whenever I close my eyes.
waiting for the sunrise, feeling so lonely

เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา

เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา

He might be sleeping at this moment. Wish him a sweet dream.
He might be sleeping at this moment. May he have a better night than me

จะมีใครรำคาญก็แล้วแต่ ที่มาคอยตอแยก็เพราะห่วง

ทำอะไรต้องห่วงตัวเองด้วยนะ สัญญานะ

ไม่ต้องคอยกังวลเรื่องของฝาก ไม่ต้องคอยลำบากไม่ต้องห่วง

แค่ดูแลแค่ห่วงตัวเองเท่านั้น สัญญานะ

I don't care if he gets annoyed. I bother because he matters.
Whatever you do, take care of yourself, please promise me.
Don't need to worry about the souvenirs for me. It's not a problem.
Only you take care of yourself, please promise me.

จะมีใครรำคาญก็แล้วแต่ ที่มาคอยตอแยก็เพราะห่วง

ทำอะไรต้องห่วงตัวเองด้วยนะ สัญญานะ

ไม่ต้องคอยกังวลเรื่องของฝาก ไม่ต้องคอยลำบากไม่ต้องห่วง

เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา

เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา

He might be sleeping at this moment. Wish him a sweet dream.He might be sleeping at this moment. May he have a better night than mel

เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา