แปลเพลงเสียงของหัวใจ - แอน ธิติมา ประทุมทิพย์ (The Voice of My Heart)

Thai Song Lyrics with English Translation : เสียงของหัวใจ (Siang Khong Hua-chai)

แปลเพลงเสียงของหัวใจเป็นภาษาอังกฤษ

Song : เสียงของหัวใจ (The Voice of My Heart)

Artist : แอน ธิติมา ประทุมทิพย์

Advertisement

ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่เผลอ 

ที่ฉันนั้นรักเธออย่างง่ายดาย

ไม่ใช่ฉัน แค่อ่อนไหว 

ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ

not because I am lonely. not because I am careless

that I fall for you easily

not because I am sensitive, 

not because the sky inspires me to love you

ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่ฝัน 

ที่ฉันนั้นทำไปก็รู้ตัว

แปลกใช่ไหม ที่ไม่กลัว 

ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

I am not lonely. I am not dreaming.

I know what I am doing

It is weird that I am not afraid, isn't it?

I don't know either

แค่เพราะหัวใจมันบอก 

อาจไม่ค่อยพอ 

แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ

เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ 

ให้รู้สึกดีที่มีเธอ

ขอเชื่อหัวใจตัวเอง แค่สักครั้งนึง 

ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ

ขอเชื่อในความรักสักหน่อย 

แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

Only my heart tells me to do may not enough

but I am sure that it must be you

the voice of my heart insists strangely

that I am happy being with you

Let me believe my heart, only once in a life time

Although it seems risky, that I have decided

let me believe in love

even that love may hurt me

อาจจะเร็ว หากใครมอง

และคิดไม่เหมือนใครอย่างเขาเป็น

แต่ที่รู้ แต่ที่เห็น ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ

People may think it is fast

and I don't think like others

but I know, but I see, no one is as nice as you.

แค่เพราะหัวใจมันบอก 

อาจไม่ค่อยพอ 

แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ

เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ 

ให้รู้สึกดีที่มีเธอ

ขอเชื่อหัวใจตัวเอง แค่สักครั้งนึง 

ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ

ขอเชื่อในความรักสักหน่อย 

แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

Only my heart tells me to do may not enough

but I am sure that it must be you

the voice of heart insists strangely

that I am happy being with you

Let me believe my heart, only once in a life time

Although it seems risky, that I have decided

May I believe in love

Even that love may hurt me

แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ

 แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ

เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ

 ให้รู้สึกดีที่มีเธอ

ขอเชื่อหัวใจตัวเอง แค่สักครั้งนึง

 ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ

ขอเชื่อในความรักสักหน่อย 

แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

ขอเชื่อในความรักสักหน่อย 

แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

Only my heart tells me to do may not enough

but I am sure that it must be you

the voice of heart insists strangely

that I am happy being with you

Let me believe my heart, only once in a life time

Although it seems risky, that I have decided

May I believe in love

even that love may hurt me

May I believe in love

even that love may hurt me

ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^