ค้นหาเพลงได้ที่นี่

แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ KLEAR แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ KLEAR แสดงบทความทั้งหมด

วันอังคารที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2560

แปลเพลงพันหมื่นเหตุผล - KLEAR (Ten Million Reasons) แปลเล่นๆ

มีนาคม 21, 2560 0 Comments

Thai Song Lyrics with English Translation : พันหมื่นเหตุผล (Pan Meun Hed Pon)

แปลเพลงพันหมื่นเหตุผลเป็นภาษาอังกฤษ


Song : พันหมื่นเหตุผล (Ten Million Reasons)
Artist : KLEAR

Advertisement


เธอบอกให้ฉัน ไปเจอคนที่ดี
ไปมีชีวิตที่หวังที่เพียบพร้อมกว่า
เธอให้เหตุผล เราไม่เหมาะสมกัน
ควรจะจบรักครั้งนี้ไปซะที

You told me to find someone better
to have a better life
You gave me a reason that we just don't belong
that we should end this love

ไม่อยากเหนื่อยใจ เอาแต่ทำร้ายกัน
พยายามฝืนยิ่งเหมือนไร้หนทาง
แต่ต่อให้ฉันไม่อยากไป มันก็ไม่เหลือที่ให้ยืน

don't want to be frustrated. we keep hurting each other
trying to hold on is like not finding any way out
even though I don't want to let go, there's no place to saty

พันหมื่นเหตุผล ที่บอกกับฉัน
คือความผูกพันเธอนั้นไม่มีเหลืออยู่
พันหมื่นเหตุผล ที่เธอยืนยันให้รับรู้
ยิ่งฟังดูไม่ได้ความไม่มีค่าใด
มีหนึ่งเหตุผล ยังปิดเอาไว้
คือเธอต้องการกันฉันให้พ้นทาง
เพื่อให้เขาและเธอนั้นได้มารักกัน
เหตุผลข้อเดียวคือข้อนั้น คือไม่รักกันแค่นั้นเอง

ten million reasons you gave me
are that your feelings are not the same
ten million reasons you insisted to tell me
don't make any sense, so meaningless
there's one reason hidden
that you want me to go
so that you and her will have a chance to love
the only one reason is just that you're not in love with me anymore

มองเถอะมองฉัน มองที่ตาคู่เดิม
ลองจับมือฉันและพูดความจริงข้างใน
เธอจะปล่อยมือ ฉันจะยอมให้ไป
ไม่โกหกกันซักครั้งได้รึเปล่า

Look at me, look into my eyes that you used to see
take my hand and tell me the truth
if you want to go, I will let you go
just once, can you please just don't lie to me?

ไม่ต้องเหนื่อยใจ ไม่ต้องทำร้ายกัน
ไม่ต้องทนฝืน ไม่รักฉันเข้าใจ
แต่ต่อให้ฉันไม่อยากไป มันก็ไม่เหลือที่ให้ยืน

no frustration, no hurting each other
no need to hold on, you don't love me, I get it.
although I don't want to go, there's no place to stay

พันหมื่นเหตุผล ที่บอกกับฉัน
คือความผูกพันเธอนั้นไม่มีเหลืออยู่
พันหมื่นเหตุผล ที่เธอยืนยันให้รับรู้
ยิ่งฟังดูไม่ได้ความไม่มีค่าใด
มีหนึ่งเหตุผล ยังปิดเอาไว้
คือเธอต้องการกันฉันให้พ้นทาง
เพื่อให้เขาและเธอนั้นได้มารักกัน
เหตุผลข้อเดียวคือข้อนั้น คือไม่รักกัน แค่นั้นเอง

ten million reasons you gave me
are that your feelings are not the same
ten million reasons you insisted to tell me
don't make any sense, so meaningless
there's one reason hidden
that you want me to go
so that you and her will have a chance to love
the only one reason is just that you're not in love with me anymore

มีหนึ่งเหตุผล ยังปิดเอาไว้
คือเธอต้องการกันฉันให้พ้นทาง
เพื่อให้เขาและเธอนั้นได้มารักกัน
เหตุผลข้อเดียวคือข้อนั้น คือรักเขาแล้ว เท่านั้นเอง

there's one reason hidden
that you want me to go
so that you and her will have a chance to love
the only one reason is just that you're not in love with me anymore

ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^



วันศุกร์ที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2559

แปลเพลงคำยินดี - Klear (Wishing Words)

มิถุนายน 24, 2559 0 Comments

Thai Song Lyrics with English Translation : คำยินดี (Kum Yin Dee)

แปลเพลงคำยินดีเป็นภาษาอังกฤษ


Song : คำยินดี (Wishing Words)
Artist : Klear

ฉันมายินดีให้กับรักที่สดใส
ยินดีที่เธอได้พบเจอ
คนที่ดี คนที่ควรคู่รักของเธอ
คนที่เข้ากันมากกว่าฉัน

I come to congratulate you for your wonderful love
I'm glad you have met
a nice guy who belongs with you
who get long with you better than me
Advertisement


ฉันหวังจะยืนที่ตรงนั้นข้างข้างเธอ
ได้เดินร่วมทางกันเหมือนเดิม
แต่ก็รู้ มาเสียใจเมื่อมันสายเกิน
ไม่มีแล้วที่เคยรักกัน

I wish I would stand right there next to you
could walk with you like the same
But I realized when it was too late
We don't have each other anymore

ในวันนี้ มีเพียงถ้อยคำส่งท้าย
ลาความรักที่เคยงดงาม
ไม่โกรธเคืองเธอเลย มีแค่คำยินดี
และคำอวยพรจากฉันให้เธอ

Today I have only farewell words
Say goodbye to past beautiful love
I'm not angry at you. I have joyful
and wishing words for you

ขอให้ความรักมีแต่ความสุขใจ
ไม่ว่าสิ่งไหน เข้ากันหมดทุกอย่าง
ขอให้ความรักเขาและเธอไม่มีจืดจาง
มีเขาเคียงข้างไม่มีความทุกข์ใด

Wish you are happy with your love
everything is going very well
Wish the love between you and her never fades away
She stands by you, there's no so sadness

ขอให้ความรักดียิ่งกว่าที่ฝัน
ไม่มีเปลี่ยนผัน รักกันหมดหัวใจ
ขอให้เธอนั้นได้คู่เคียงกันตลอดไป
ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม

Wish your love is better than you've ever dream of
Never changes, love wholeheartedly
Wish you both are together last forever
Even though I don't change my mind
and love only you as the same


ซ่อนน้ำตาไว้ ใต้รอยยิ้มที่ให้ไป
ไม่มีใครรู้ความเป็นจริง
ว่าฉันฝืน เก็บเรื่องความรู้สึกทุกสิ่ง
กดมันไว้จนใจปวดร้าว...

Hide the tears behind smiles I give
No one knows the truth
that I force myself to keep all that feelings
until I feel so painful

ขอให้ความรักดียิ่งกว่าที่ฝัน
ขอให้คนนั้นดีกว่าฉันทุกอย่าง
ให้เขาคอยรัก คอยดูแล และอยู่เคียงข้าง
แบบที่ฉันเองไม่เคยทำให้เธอ

Wish your love is better than you've ever dream of
Wish she is all better than I am
Hope she will love, care and be there for you
just like the way I've never done to you
Wish all
ขอให้คาดหวังแล้วไม่ต้องผิดพลั้ง
ไม่เหมือนความหลังที่เธอเคยพบเจอ
ขอให้คราวนี้ได้อย่างใจเธออยู่เสมอ
ถึงแม้ฉันยังมีแต่เธอ
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม

Wish your expectation doesn't disappoint you
Not like the past that you've done
Wish this time things will always be as you want them to be
Although I still have you in my mind
and love only you as the same

ขอให้เธอนั้นได้คู่เคียงกันตลอดไป
ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม...

Wish you both are together last forever
Even though I don't change my mind
and love only you as the same



ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

วันศุกร์ที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2559

แปลเพลงอาจจะเป็นเธอ - KLEAR feat.Polycat (Maybe You)

มิถุนายน 17, 2559 0 Comments

Thai Song Lyrics with English Translation : อาจจะเป็นเธอ (Ard Cha Pen Ter)

แปลเพลงอาจจะเป็นเธอเป็นภาษาอังกฤษ


Song : อาจจะเป็นเธอ (Maybe You)
Artist : KLEAR

เปิดประตู เจอเธอยืนถือประคองช่อดอกไม้
กับคำถามที่ทำให้โลกเปลี่ยนไป
อยากให้เป็นเธอ Yes, I do

Open the door, see you holding flowers
with a question that can change my world forever.
I want it to be you. Yes, I do
Advertisement


ตั้งแต่ฉัน ได้มีเธอหัวใจมันเบ่งบาน
ยิ่งกว่าดอกไม้ใดที่เคยให้กัน 
มันยิ่งกว่านั้น Yes, I do

Since I've got you, I'm so happy
more than flowers we gave each other.
It's more than that. Yes, I do.

จากคนไม่เหลือความเชื่อในรัก เธอสร้างความหวังอีกครั้งในใจ

I lost my faith in love, you build my hope again in my heart.

** อาจจะเป็นเธอหรือเปล่า ตื่นเช้าขึ้นมาได้เจอหน้ากัน
กล่อมฉันทุกคืนให้นอนฝันดี อยากให้เป็นเธอ Yes, I do


Maybe you, right?  Wake up in the morning and see your face.
Lull me to sleep at nights. I want it to be you. Yes, I do.

ทำให้ฉัน อยากเป็นคนที่ดีขึ้นกว่าเดิม
อยากดูแลรักเราให้ดีเท่าเธอ อยากตอบแทนเธอ Yes, I do

You make me a better man.
I want to take care our love as well as you do.
I want to repay you. Yes, I do.

จากคนไม่เหลือความเชื่อในรัก เธอสร้างความหวังอีกครั้งในใจ [**]

I lost my faith in love, you build my hope again in my heat.

*** (อยากให้เป็นเธอได้ไหม ให้ฉันได้มีความรักอย่างที่ฝัน
จะร้ายหรือดีไม่ทอดทิ้งกัน อยากให้เป็นเธอ Yes, I do) [**,***]

(Could I want it to be you? to be in love as I dream
bad or good, we are always there for each other. I want it to be you. Yes, I do)


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^