Thai Song Lyrics with English Translation : คำยินดี (Kum Yin Dee)
แปลเพลงคำยินดีเป็นภาษาอังกฤษ
Song : คำยินดี (Wishing Words)
Artist : Klear
ยินดีที่เธอได้พบเจอ
คนที่ดี คนที่ควรคู่รักของเธอ
คนที่เข้ากันมากกว่าฉัน
I come to congratulate you for your wonderful love
I'm glad you have met
a nice guy who belongs with you
who get long with you better than me
who get long with you better than me
Advertisement
ฉันหวังจะยืนที่ตรงนั้นข้างข้างเธอ
ได้เดินร่วมทางกันเหมือนเดิม
แต่ก็รู้ มาเสียใจเมื่อมันสายเกิน
ไม่มีแล้วที่เคยรักกัน
I wish I would stand right there next to you
could walk with you like the same
But I realized when it was too late
We don't have each other anymore
ในวันนี้ มีเพียงถ้อยคำส่งท้าย
ลาความรักที่เคยงดงาม
ไม่โกรธเคืองเธอเลย มีแค่คำยินดี
และคำอวยพรจากฉันให้เธอ
Today I have only farewell words
Say goodbye to past beautiful love
I'm not angry at you. I have joyful
and wishing words for you
ขอให้ความรักมีแต่ความสุขใจ
ไม่ว่าสิ่งไหน เข้ากันหมดทุกอย่าง
ขอให้ความรักเขาและเธอไม่มีจืดจาง
มีเขาเคียงข้างไม่มีความทุกข์ใด
ขอให้ความรักมีแต่ความสุขใจ
ไม่ว่าสิ่งไหน เข้ากันหมดทุกอย่าง
ขอให้ความรักเขาและเธอไม่มีจืดจาง
มีเขาเคียงข้างไม่มีความทุกข์ใด
Wish you are happy with your love
everything is going very well
Wish the love between you and her never fades away
She stands by you, there's no so sadness
ขอให้ความรักดียิ่งกว่าที่ฝัน
ไม่มีเปลี่ยนผัน รักกันหมดหัวใจ
ขอให้เธอนั้นได้คู่เคียงกันตลอดไป
ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม
ขอให้ความรักดียิ่งกว่าที่ฝัน
ไม่มีเปลี่ยนผัน รักกันหมดหัวใจ
ขอให้เธอนั้นได้คู่เคียงกันตลอดไป
ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม
Wish your love is better than you've ever dream of
Never changes, love wholeheartedly
Wish you both are together last forever
Even though I don't change my mind
and love only you as the same
ซ่อนน้ำตาไว้ ใต้รอยยิ้มที่ให้ไป
ไม่มีใครรู้ความเป็นจริง
ว่าฉันฝืน เก็บเรื่องความรู้สึกทุกสิ่ง
กดมันไว้จนใจปวดร้าว...
Hide the tears behind smiles I give
No one knows the truth
that I force myself to keep all that feelings
until I feel so painful
ขอให้ความรักดียิ่งกว่าที่ฝัน
ขอให้คนนั้นดีกว่าฉันทุกอย่าง
ให้เขาคอยรัก คอยดูแล และอยู่เคียงข้าง
แบบที่ฉันเองไม่เคยทำให้เธอ
ขอให้ความรักดียิ่งกว่าที่ฝัน
ขอให้คนนั้นดีกว่าฉันทุกอย่าง
ให้เขาคอยรัก คอยดูแล และอยู่เคียงข้าง
แบบที่ฉันเองไม่เคยทำให้เธอ
Wish your love is better than you've ever dream of
Wish she is all better than I am
Hope she will love, care and be there for you
just like the way I've never done to you
Wish all
ขอให้คาดหวังแล้วไม่ต้องผิดพลั้ง
ไม่เหมือนความหลังที่เธอเคยพบเจอ
ขอให้คราวนี้ได้อย่างใจเธออยู่เสมอ
ถึงแม้ฉันยังมีแต่เธอ
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม
ขอให้คาดหวังแล้วไม่ต้องผิดพลั้ง
ไม่เหมือนความหลังที่เธอเคยพบเจอ
ขอให้คราวนี้ได้อย่างใจเธออยู่เสมอ
ถึงแม้ฉันยังมีแต่เธอ
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม
Wish your expectation doesn't disappoint you
Not like the past that you've done
Wish this time things will always be as you want them to be
Although I still have you in my mind
and love only you as the same
ขอให้เธอนั้นได้คู่เคียงกันตลอดไป
ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม...
ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม...
Wish you both are together last forever
Even though I don't change my mind
and love only you as the same
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น