Thai Song Lyrics with English Translation : สองใจ (song-chai)
แปลเพลงสองใจเป็นภาษาอังกฤษ
Song : สองใจ (Unfaithful) เพลงประกอบละครวันทอง
Artist : ดา เอ็นโดรฟิน
ถ้าฉันมีเธอเป็นเพียงรักเดียว และเธอมีฉันคนเดียวทั้งใจ
If I love only you and you love only me wholeheartedly
มันก็คงจะเป็นความรักที่ใฝ่ฝัน
It would be the love I've been dreaming of
ยอมให้ใครอีกคนเข้ามา
Then I let someone else in
คนที่มองว่าฉันสำคัญคนที่รักฉัน อย่างไม่เคยรักใคร
Someone who puts me first and loves me like he's never loved before
แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ
It's weird how someone loves me so much
แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา
but I never love him back
คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว
while the other person hurts me badly
แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม
but I never forget him
ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
I don't wanna be a bad girl
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
blame on my heart that it never learns
เจ็บที่ใครๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
It hurts when everybody thinks I'm unfaithful
เกลียดตัวเองจริงๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
I really hate myself, I can't deny my heart
ฉันยอมสองใจพราะรักเธอ
I'm unfaithful for you
แม้ว่าฉันจะต้องเลือกใคร มีแต่ทางที่ต้องเสียใจ
choose one or the other, end up in sorrow
ไม่เป็นไรหากตอนสุดท้ายเหลือเพียงฉัน
It's okay if in the end I'll be alone
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น