Thai Song Lyrics with English Translation : สองใจ (song-chai)
แปลเพลงสองใจเป็นภาษาอังกฤษ
Song : สองใจ (Unfaithful) เพลงประกอบละครวันทอง
Artist : ดา เอ็นโดรฟิน
ถ้าฉันมีเธอเป็นเพียงรักเดียว และเธอมีฉันคนเดียวทั้งใจ
If you were my one and only love, and I were yours.
มันก็คงจะเป็นความรักที่ใฝ่ฝัน
It would be the love I've been dreaming of
ยอมให้ใครอีกคนเข้ามา
But then I let someone else in.
คนที่มองว่าฉันสำคัญคนที่รักฉัน อย่างไม่เคยรักใคร
Someone who puts me first and loves me like he's never loved before
แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ
It's weird how someone loves me with all his heart.
แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา
but I never love him back
คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว
while the other only ever causes me pain.
แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม
yet my foolish heart can never forget him.
ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
Who would want to be a bad person?
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
It's my heart's fault for never learning who it shouldn't love.
เจ็บที่ใครๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
It hurts when everybody thinks I'm unfaithful
เกลียดตัวเองจริงๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
I really hate myself, I can't fight what my heart wants
ฉันยอมสองใจพราะรักเธอ
I've become unfaithful because I love you.
แม้ว่าฉันจะต้องเลือกใคร มีแต่ทางที่ต้องเสียใจ
Whichever one I choose, I'll only end up in pain.
ไม่เป็นไรหากตอนสุดท้ายเหลือเพียงฉัน
It's okay if, in the end, I'm left alone.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น