แปลเพลง ช่วยไม่ได้ - URBOYTJ (Can't Help) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : ช่วยไม่ได้ (chuai-mai-dai)

แปลเพลงช่วยไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ

Song : ช่วยไม่ได้ (Can't Help)

Artist : URBOYTJ

เธอใส่ใจคนอยู่เป็นร้อย

You pay attention to a hundred people

คนถูกใจเธออยู่นับพัน

Thousand people are interested in you

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้

I can't help

ที่จะรวมฉัน

falling for you

เธอดูดีในแบบของเธอ

You are so fine in the way you are

แค่ได้เจอฉันก็เผลอสั่น

When I see you I feel butterflies

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้

can't help

ที่ใครรุมรักเธอ

having a crush on you

เอาจริงแค่ได้มอง ก็ตายแล้วตายอีกอะ

Just a look at you makes me breathless

ไม่ให้มีเจ้าของอะ ไม่ให้ใครจีบอะ

I won't let any guys flirt with you

ไม่อยากให้มีแฟนอะ ไม่งั้นฉันคงแย่อะ

I don't want you to have a boyfriend, I'll be fucked up

ช่วยอยู่ให้ฉันมองไปตลอด Like this

Just stay single for me like this

อยู่คนเดียวงี้ดีจะตาย

It's so good to be single

อย่าเพิ่งมีใครให้ตายเชื่อเหอะ

don't rush to be in love, trust me

แค่เธอนะบอกว่าเธอยังเหงา ฉันก็สบายใจ

When you tell me you're lonely, it's a relief

อยู่คนเดียวด้วยกันก็พอ

Let's be alone together

ไม่ได้ขอให้เธอมาใกล้

I won't ask you to get closer

อยู่เป็นความหวังของใครต่อใคร ให้ไปนานๆ

Just stay being a hope for anyone as long as you can

ก็เธอดีจนมีภาระ

Because you're so nice that got you some burdens

เป็นที่รักของทุกๆ คน

to be loved by everybody

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้

can't help, can't help

ที่จะหลงรัก

falling for you

ก็เพราะงั้นฉันเลยยิ่งหวง

so I'm possessive of you

เธอมาทำให้ฉันไหวหวั่น

You make me fall for you

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้

can't help, can't help

Oh baby

oh baby

เอาจริงแค่ได้มอง ก็ตายแล้วตายอีกอะ

Just a look at you makes me breathless

ไม่ให้มีเจ้าของอะ ไม่ให้ใครจีบอะ

I won't let any guys flirt with you

ไม่อยากให้มีแฟนอะ ไม่งั้นฉันคงแย่อะ

I don't want you to have a boyfriend, I'll be fucked up

ช่วยอยู่ให้ฉันมองไปตลอด Like this

Just stay single for me like this

อยู่คนเดียวงี้ดีจะตาย

It's so good to be single

อย่าเพิ่งมีใครให้ตายเชื่อเหอะ

don't rush to be in love, trust me

แค่เธอนะบอกว่าเธอยังเหงา ฉันก็สบายใจ

When you tell me you're lonely, it's a relief

อยู่คนเดียวด้วยกันก็พอ

Let's be alone together

ไม่ได้ขอให้เธอมาใกล้

I won't ask you to get closer

อยู่เป็นความหวังของใครต่อใคร ให้ไปนานๆ

Just stay being a hope for anyone as long as you can

มาอยู่กับฉันก็ได้ไม่ต้องมีแฟนหรอก

You can be with me. You don't need to have a boyfriend.

มีข้งมีคู่อะไร ไม่ต้องไปแชร์หรอก

To be in a relationship or not, you don't have to share it

อย่าดื้อได้ไหม ทำไมไม่เชื่อที่แม่บอก

don't be so naughty, why don't you listen to your mommy

ไม่ต้องไปหวานกับใคร เธอไม่ใช่แครอท

Don't be so sweet with any guys, you're not a carrot

ถึงไม่ใช่แฟนแต่จะไม่เหงาอย่างแน่นอน

Though I'm not your boyfriend, you won't be lonely

ถ้าไม่อย่างงั้นเอาฉันไปคุยด้วยแทนก่อน

Or else you can talk with me instead

คนเดียวไม่ตายหรอก เธอไม่ต้องมีแฟนหรอก

To be single, you'll be fine. No need a boyfriend

จะได้เปล่า

Can you?

อยู่คนเดียวงี้ดีจะตาย

It's so good to be single

อย่าเพิ่งมีใครให้ตายเชื่อเหอะ

don't rush to be in love, trust me

แค่เธอนะบอกว่าเธอยังเหงา ฉันก็สบายใจ

When you tell me you're lonely, it's a relief

อยู่คนเดียวด้วยกันก็พอ

Let's be alone together

ไม่ได้ขอให้เธอมาใกล้

I won't ask you to get closer

อยู่เป็นความหวังของใครต่อใคร ให้ไปนานๆ

Just stay being a hope for anyone as long as you can