แปลเพลงอย่าปล่อยมือ - ไม้เมือง (Don't Let Go)

Thai Song Lyrics with English Translation : อย่าปล่อยมือ (Ya Ploi Meu)

แปลเพลงอย่าปล่อยมือเป็นภาษาอังกฤษ

Song : อย่าปล่อยมือ (Don't Let Go)

Artist : ไม้เมือง

Advertisement

หากว่าเธอไม่ช่วยดึงฉันไว้..

คงหลงทางไปไหนแล้วตั้งนาน

ชีวิตต้องผจญพายุฝนและภัยพาล..

ใจบางๆ มันต้านทานไม่ไหว

If you hadn't helped me,
I would have been lost before.
My life had to face with storms and damage
The fragile heart couldn't fight it.

เธอนำพา ฟันฝ่าทางมืดมิด

เป็นเหมือนดังเข็มทิศชี้ทางไป

ทุกครั้งที่เธอจับมือฉันยิ่งมั่นใจ

จะต้องไปถึงจุดหมายเราสักวัน

You took me through the dark path
You're like a guide who leads my way
Every time you hold my hand, I feel assured
one day we will reach our destination

* อย่าปล่อยมือ อย่าปล่อยมือ

อาจจะเดินหลงทางถ้าห่างกัน

Don't let go. Don't let go.
We might get lost if we separate.

** อย่าปล่อยมือ อย่าปล่อยมือ

อยากมั่นใจว่าเรายังไปด้วยกัน

ขอร้องช่วยสัญญาอีกสักครั้งให้เชื่อมั่น

ว่าไม่มีวันจากกันจะได้ไหม

Don't let go. Don't let go.
I want to feel sure that we're still together
Can you please promise me again to ensure
that we will never be apart?

*** มือจับมือใจเหนี่ยวใจเคียงเธอ

ยามพบเจอปัญหาไม่เป็นไร

ถึงไหนไม่สำคัญ บนทางฝันอันยาวไกล

ขอแต่เธอเคียงข้างไปตลอดทาง

Hand in hand, heart to heart, with you.
I don't mind any obstacles
No matter how far we can go on a long road to a dream
Only you're with me while we walk along the road

(ซ้ำ * ,**,*** )

ขอแต่เธอเคียงข้างไปตลอดทาง

Only you're with me while we walk along the road

ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^