แปลเพลงครึ่งหนึ่งของหัวใจ - Mr.Lazy Feat.เบล สุพล (Half a Heart)

Thai Song Lyrics with English Translation : ครึ่งหนึ่งของหัวใจ (Kreung Neung Khong Hua Chai)

แปลเพลงครึ่งหนึ่งของหัวใจเป็นภาษาอังกฤษ

Song : ครึ่งหนึ่งของหัวใจ (Half a Heart)

Artist : Mr.Lazy Feat.เบล สุพล

กี่ครั้ง ต้องเดินคนเดียวในวันเหงาใจ

มองใครๆ จับมือรักกันมากมาย ยิ่งเหงาในใจเท่านั้น

อยากมีใครอยู่เคียงข้างกัน แต่ไม่รู้ว่าคนนั้นที่คู่กับฉันไปอยู่ที่ไหน

How many times I have to walk alone in lonely days
Look around and see people hold hands, I feel more lonely
I want someone by my side but I don't know where that someone is

อยากเจอกับคนที่เป็น ครึ่งหนึ่งของใจ

มีใครเห็นเขาบ้างหรือเปล่า
ฝากเพลงแทนคำมากมาย

ให้ช่วยบอกเรื่องราว ให้เขารู้ว่ามีฉันที่รอตรงนี้

I want to meet the one who is the half of my heart
Did anyone see him/her?
a song from me to tell a story
for letting him know that I am waiting here

มีไหม ใครสักคนที่เคียงข้างกัน

คนที่จะแบ่งปันรับฟัง ทุกอย่าง

ไม่ว่าจะดีจะร้าย
คนที่เข้ามาเติมหัวใจ

คนที่ทำให้ชีวิต ของฉันสดใส ยิ่งกว่าวันวาน

Is there someone for me?
Someone who will be there for me
no matter good or bad
Someone who will fulfill my heart
Someone who makes my life more beautiful than yesterday

อยากเจอกับคนที่เป็น ครึ่งหนึ่งของใจ

มีใครเห็นเขาบ้างหรือเปล่า
ฝากเพลงแทนคำมากมาย

ใช้ชีวิตคนเดียวน่ากลัวจะเหงาไป

ฟังเพลงรักเมื่อไร ในใจอยากร้องไห้

จะได้เจอรักจริงเมื่อไร ก็กลัวว่ามันจะสาย

อยากจะพบแล้วจริงๆ มันเหงาจนทนไม่ไหว

I am afraid I will feel too lonely if I am alone
Whenever I hear the love songs, deep inside I want to cry
When will I find true love? I am afraid it will be too late
I really want to find it now. I can't deal with the loneliness

อยากเจอกับคนที่เป็น ครึ่งหนึ่งของใจ

มีใครเห็นเขาบ้างหรือเปล่า
ฝากเพลงแทนคำมากมาย

ให้ช่วยบอกเรื่องราว ให้เขารู้ว่ามีฉันที่รอ...

I want to meet the one who is the half of my heart
Did anyone see him/her?
a song from me to tell a story
for letting him know that I am waiting

อีกคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของใจ

มีใครเห็นเขาบ้างหรือเปล่า

ฝากเพลงแทนคำมากมาย

ให้ช่วยบอกเรื่องราว

ให้เขารู้ว่ามีฉันที่รอตรงนี้

the another one who is a half of my heart
Did anyone see him/her?
a song from me to tell a story
for letting him know that I am waiting here

ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^