Thai Song Lyrics with English Translation : หมอก (Mhok)
แปลเพลงหมอกเป็นภาษาอังกฤษ
Song : หมอก (Fog)
Artist : Colorpitch
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
Looking up at the sky, I see white fog
Looking up at the sky, I see white fog
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
I don't know what kind of fog it is 'cause now it's not winter
I don't know what kind of fog it is 'cause now it's not winter
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
It's like you and me. our love that ended
It's like you and me. our love that ended
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
Don't why it hurts even though we said we loved each other.
Don't why it hurts even though we said we loved each other.
แก้วที่มันแตก ยากจะต่อให้เหมือนเก่า
The glass that's broken, it's hard to fix.
The glass that's broken, it's hard to fix.
รักที่ปวดร้าว ส่งกระทบถึงใจเรา
Love that hurts affects our hearts.
Love that hurts affects our hearts.
หันไปทางไหน ก็เจอแต่เรื่องเก่าๆ
Wherever we turn to, we see old stories.
Wherever we turn to, we see old stories.
ขนาดนั่งดู Netflix ก็เปิดเจอแต่หนังเศร้า
Even watching Netflix, found only sad movies
Even watching Netflix, found only sad movies
รักเรามันจืด เริ่มไม่หวานเหมือนวันเก่า
Our love faded, it's not sweet as the same
Our love faded, it's not sweet as the same
ใจมันแตกร้าว เพราะการกระทำของสองเรา
Our hearts got broken because of us
Our hearts got broken because of us
ช่อดอกไม้ กลายเป็นมีดเล่มยาว
A bouquet's turned into a long knife
A bouquet's turned into a long knife
ทั้งทิ่มแทงทั้งกรีดใจทั้งสองเรา
Cut deep in our hearts
Cut deep in our hearts
**แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
Looking up at the sky, I see white fog
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
I don't know what kind of fog it is even now it's not winter
I don't know what kind of fog it is even now it's not winter
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
It's like you and me, our love that ended
It's like you and me, our love that ended
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
Don't why it hurts even though we said we loved each other.
Don't why it hurts even though we said we loved each other.
คิดถึงวันเก่า วันที่เราเริ่มรักกัน
Missing the old days when our love began
Missing the old days when our love began
วาเลนไทน์ทุกปีต้องมีดอกไม้ให้กัน
Bought each other flowers on Valentines
Bought each other flowers on Valentines
ทั้งบอกรักทั้งคิดถึงนั้นมีให้กันทุกวัน
Heard 'I miss you' 'I love you' everyday
Heard 'I miss you' 'I love you' everyday
เสียดายเวลาดีดีที่ผ่านมาด้วยกัน
It's such a shame for us.
It's such a shame for us.
แก้วที่มันแตก ยากจะต่อให้เหมือนเก่า
The glass that's broken, it's hard to fix.
The glass that's broken, it's hard to fix.
รักที่ปวดร้าว ส่งกระทบถึงใจเรา
Love that hurts affects our hearts.
Love that hurts affects our hearts.
ช่อดอกไม้ กลายเป็นมีดเล่มยาว
A bouquet's turned into a long knife
A bouquet's turned into a long knife
ทั้งทิ่มแทงทั้งกรีดใจทั้งสองเรา
Cut deep in our hearts
Cut deep in our hearts
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
Looking up at the sky, I see white fog
Looking up at the sky, I see white fog
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
I don't know what kind of fog it is even now it's not winter
I don't know what kind of fog it is even now it's not winter
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
It's like you and me, our love that ended
It's like you and me, our love that ended
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
Don't why it hurts even though we said we loved each other.
Don't why it hurts even though we said we loved each other.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น