Thai Song Lyrics with English Translation : Unlovable
แปลเพลง Unlovable เป็นภาษาอังกฤษ
Song : Unlovable
Artist : Mild
ก็รู้ ว่าฉันไม่มีความหมาย และพอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
I know, I'm worthless for you. And I know it's impossible.
ยิ่งนานเท่าไรยิ่งหมดหวัง
I'm running out of hope.
เมื่อเธอ ไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
When you never look at me
ไม่ว่าจะทำเช่นไรเธอคงจะไม่รักกัน
You will never love me no matter what.
และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
And I know the dream I have's gonna end soon
แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี
But right now, I still have time to find out p I'mgood reasons
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง
to hold you back for me though I know there's no hope.
ต่อให้ฉัน จะรักเธอมากเท่าไหร่
No matter how much I love you
แต่ก็รู้ว่าเธอ คงจะไม่สนใจ
I know you'll never love me
แต่ยังฝันไกล และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าสักวันเธอจะมีฉัน
But I keep dreaming and hoping in my heart that one day you'll love me.
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
But I know it's impossible. Cause you think I'm not the one.
แต่ไม่เป็นไร ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
But it's fine. Only I could have you in my heart for a very long time.
และแม้ ว่าสิ่งที่ฉันทำวันนี้
And although things I did for you today
มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
couldn't make you happy
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
What you have for me is being annoyed
แต่อยากจะขอ ให้เธอได้ฟังเอาไว้ บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
But I would like you to listen to my last song for you.
ที่กลั่นออกมาจากใจ และมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
which was written from my heart and it's only for you.
แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี
But right now, I still have time to find out p I'mgood reasons
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง
to hold you back for me though I know there's no hope.
( ซ้ำ * )
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
I don't know how long it takes to erase you from my heart.
กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย กว่าจะได้รักใคร อีกครั้ง
Until good memories fade away. Until I can love someone else again.
( ซ้ำ * )
เมื่อเธอคิดว่าฉัน ไม่ใช่ ก็ไม่เป็นไร
If you think I'm not the one. It's okay.
ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ จะรักเธอไปตลอดกาล
As long as I live, I will always love you.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น