Thai Song Lyrics with English Translation : อุ่นใจ WITH YOU (เพลงโฆษณา AIS)
แปลเพลง อุ่นใจ WITH YOU เป็นภาษาอังกฤษ
Song : อุ่นใจ WITH YOU (เพลงโฆษณา AIS)
Artist : Tom Isara
ตั้งแต่วันที่ได้พบกัน
From the day we met
ตั้งแต่แรกเจอ
our first sight
จนวันนี้ที่ฉันมีเธอ
to today I've got you
เป็นคนสำคัญ
to be my special one
ไม่เคยมีวันที่หัวใจเปลี่ยน
My heart's never changed
แม้เพียงสักวัน
Not even a day
ไม่มีนาทีใดที่ไม่คิดถึงเธอ
Not in a minute without thinking of you
เธอคือดาวเติมท้องฟ้าดำ
You're stars in the dark sky
ให้มันสวยงาม
to make it beautiful
เธอคือเพลงที่ฉันร้องตามมาจากหัวใจ
You're a song which I'm singing from my heart.
เธอคนเดียวที่เป็นทุกคำตอบที่อยู่ข้างใน
You're all the answers in my mind
จากวันนี้ไม่ว่าจะเมื่อไหร่
From today to whenever
ฉันขอสัญญา
I promise you
ต่อให้เวลาจะนานสักแค่ไหน
No matter how long it takes
ฉันจะไม่จากไปไหน
I'll never leave
จะมีเพียงเธอคนเดียวทุกเวลา
I'll have you in my mind every time
จะทำเพื่อเธอ ฉันขอสัญญา
I'll do anything for you. I promise.
ไม่ว่าวันและเวลาจะหมุนผ่าน
Although the time passes by
ต่อให้เวลาจะนานสักแค่ไหน
No matter how long it takes
ฉันจะไม่จากไปไหน
I'll never leave
จะทำพรุ่งนี้ให้ดีกว่าเมื่อวาน
I'll make tomorrow a better day
เธอจะมีฉันเข้าใจ เธอทุกวัน
You will have me by your side everday
และจะมีเธอคนเดียวที่สำคัญ
and I'll have only you
กับฉันตลอดไป
with me forever
จะดีร้ายจะมีฉันเคียงข้าง
good or bad, I'll be
ก้าวไปพร้อมกัน
walking together with you
จะดูแลในทุกๆวัน
take care of you everyday
ให้อุ่นหัวใจ
to make you comfortable
จะหมื่นล้านข้อความที่เธออยาก จะอธิบาย
a thousand million words you wanna explain
ไม่ต้องมีถ้อยคำที่มากมาย
no need many words
เพราะฉันเข้าใจ
because I understand
ต่อให้เวลาจะนานสักแค่ไหน
No matter how long it takes
ฉันจะไม่จากไปไหน
I'll never leave
จะมีเพียงเธอคนเดียวทุกเวลา
I'll have you in my mind every time
จะทำเพื่อเธอ ฉันขอสัญญา
I'll do anything for you. I promise.
ไม่ว่าวันและเวลาจะหมุนผ่าน
Although the time passes by
ต่อให้เวลาจะนานสักแค่ไหน
No matter how long it takes
ฉันจะไม่จากไปไหน
I'll never leave
จะทำพรุ่งนี้ให้ดีกว่าเมื่อวาน
I'll make tomorrow a better day
เธอจะมีฉันเข้าใจ เธอทุกวัน
You will have me by your side everday
และจะมีเธอคนเดียวที่สำคัญ
and I'll have only you
กับฉันตลอดไป
with me forever
จะมีคนไหนที่คอยห่วงใยเธอมากกว่าฉันไหม
Who else will care about you more than I do
เพราะอยู่ด้วยกันมานาน
because we've been together for a long time
จนความผูกพันมันกลายเป็นความเข้าใจ
our connection became understanding
ไม่ต้องสงสัยว่าฉันจะเป็นแบบนี้อีกนานแค่ไหน
Don't doubt if my feeling for you will change
ฉันบอกกับเธอได้เลย
I can guarantee you
มันยิ่งกว่านานมันคือตลอดไป
It's more than a long period of time, cause it's forever.
ต่อให้เวลาจะนานสักแค่ไหน
No matter how long it takes
ฉันจะไม่จากไปไหน
I'll never leave
จะมีเพียงเธอคนเดียวทุกเวลา
I'll have you in my mind every time
จะทำเพื่อเธอ ฉันขอสัญญา
I'll do anything for you. I promise.
ไม่ว่าวันและเวลาจะหมุนผ่าน
Although the time passes by
ต่อให้เวลาจะนานสักแค่ไหน
No matter how long it takes
ฉันจะไม่จากไปไหน
I'll never leave
จะทำพรุ่งนี้ให้ดีกว่าเมื่อวาน
I'll make tomorrow a better day
เธอจะมีฉันเข้าใจ เธอทุกวัน
You will have me by your side everday
และจะมีเธอคนเดียวที่สำคัญ
and I'll have only you
กับฉันตลอดไป
with me forever
และจะมีเธอคนเดียวที่สำคัญ
and I'll have only you
กับฉันตลอดไป
with me forever
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น