Thai Song Lyrics with English Translation : ละลาย (La-Lai)
แปลเพลงละลายเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ละลาย (Melt)
Artist : Fora Kwan
แอบชอบเธอในใจก็ยังไม่กล้าจะพูดไป
อยู่ตรงนี้แอบมองข้างๆ หัวใจ
Having a crush on you but not brave to let you know
I'm here looking at you beside your heart.
วันๆก็เอาเพ้อถึงเธอ รู้ดีว่าได้แค่ฝันละเมอ
ภาพเธอมันยิ่งชัดเจน ชัดเจนขึ้นทุกวัน
จิตใจมันล่องลอย อยากจะบอกว่าชอบเธอนะ
ถ้าเป็นไปได้ช่วยหันมามองตรงนี้ได้ไหม
Dream of you always, I know I dream it away
Your picture on my mind's getting clearer and clearer everyday.
My heart is wandering. Wanna tell you I like you.
Can you please take a look at me, if it's possible.
Your picture on my mind's getting clearer and clearer everyday.
My heart is wandering. Wanna tell you I like you.
Can you please take a look at me, if it's possible.
*กลัวใครต่อใครจะมาพรากไป
ถ้าไม่ได้เธอเป็นแฟนมันจะคงพลาดไป
คงทนไม่ไหวถ้าใครได้เธอไปครอบครอง
Afraid that someone will steal you from me
If you will not be mine, I will regret.
Cannot handle it if someone take you away.
If you will not be mine, I will regret.
Cannot handle it if someone take you away.
**ความน่ารักของเธอมันทำใจละลาย
อีกหน่อยมันคงต้องวาย ต้องโทษเธอ ทำไมเน้อ ถึงดูดี
คนอย่างเธอคงมีคนจีบมากมาย
จะให้มาสนใจ คนอย่างฉันมันคงฝันมากเกินไป
Your cuteness makes my heart melt
Soon my heart might fail.
Blame on you, why do you look so good?
You might be attractive to many girls.
To be interested in me, it's just in my dream.
Soon my heart might fail.
Blame on you, why do you look so good?
You might be attractive to many girls.
To be interested in me, it's just in my dream.
รักจะเริ่มจากศูนย์หรือว่าเริ่มจากร้อย
ยังไงมันก็เริ่มจากคุณไม่ว่าจะมากจะน้อย
ก็คุณดูดี ให้ดู ดูคุณกี่ทีก็น่ารัก
ถ้าเราเจอกันที่ไหนก็อยากให้คุณลองทัก
คงไม่ยากเย็นใช่ไหมถ้าอยากให้คุณลองรับ
รักผมดู อย่ากลัวเลยเรื่องเจ้าชู้นั้นไม่มี
Love starts from zero or a hundred
It starts from you even it's much or less
Cause you look good. You look cute anytime I see.
Wherever we see each other, want you to say 'hey'
Hope it's not too hard, just want you to take
my love. Don't be afriad I'm not a bad guy.
It starts from you even it's much or less
Cause you look good. You look cute anytime I see.
Wherever we see each other, want you to say 'hey'
Hope it's not too hard, just want you to take
my love. Don't be afriad I'm not a bad guy.
ส่วนเรื่องที่คุณมาทำให้ใจของผมละลาย
ชดใช้ด้วยการเป็นแฟนไม่งั้นจะแค้นไปจนตาย
เปิดใจให้กันซักนิดอยากได้มาชิดมาข้างกาย
จะจุมพิตเธอเบาๆพร้อมกับกระซิบว่ารักเธอมากมาย
แต่เดี๋ยวก่อน บอกผมก่อนว่าคุณยังไม่มีใคร
ถ้ามีเจ้าข้าวเจ้าของแล้วผมจะได้ทำใจ
อย่าหลอกกัน เพราะผมไม่ได้หลอกฟัน
ต้องการแค่เพียงหัวใจ
ส่วนตัวเธอนั้นคิดยังไงก็บอกกัน
In case of you making my heart melt
You need to pay me by being with me
Open your heart for me, I wanna make you mine
I'll kiss you gently and whisper that I love you so.
But wait, tell me you're single.
Cause if you're taken I'll move on.
Don't fool me cause I don't hit and run
What I need is your heart
and you should tell me what you think
You need to pay me by being with me
Open your heart for me, I wanna make you mine
I'll kiss you gently and whisper that I love you so.
But wait, tell me you're single.
Cause if you're taken I'll move on.
Don't fool me cause I don't hit and run
What I need is your heart
and you should tell me what you think
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น