แปลเพลง เมื่อคืนฉันฝันว่า - 2T FLOW x SNOOPO x HANXPOND (Last Night I dreamed about) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : เมื่อคืนฉันฝันว่า (Mue-Kuen-chan-fan-wah)

แปลเพลง เมื่อคืนฉันฝันว่า เป็นภาษาอังกฤษ

Song : เมื่อคืนฉันฝันว่า (Last Night I dreamed about)

Artist : 2T FLOW x SNOOPO x HANXPOND

ในวันนี้เป็นวันดี ที่มีดาวเป็นพยาน
Today is a good day which there're stars being witnesses

ไม่มีแหวนไม่มีทอง มีแค่ฉันและก็เธอ
There's no gold or ring, but only me and you

2T FLOW

สมรสกันในคืนที่เหน็บหนาว
We're marrying in a cold night

เดือนและดาวช่วยเป็นพยานที
May the moon and stars be our witnesses

ปั่นจักรยานที่มันลากกระป๋อง
Riding a bicycle tied with tin cans

มีแมลงกำลังเลี้ยงฉลอง
There're bugs celebrating for us

SNOOPO

หยาดน้ำค้างที่มันตกลงมา
The dew that is dropping

ไม่ต้องกลัวฉันจะคอยบัง
Don't worry, I'll shield you

อย่าไปกลัวอะไรเลยหนา
Don't you be afraid of anything

ฉันจะอยู่กับเธอจนวันสุดท้าย
I'll be with you 'till the last day

ฉันรับประกันเธอจะมีแค่เราและเสียงเพลง
I guarantee there'll be only us and music

อาจไม่มีบ้านหรูแต่มีที่อู๋คอยเทคแคร์
We've got no luxury house, but a garage taking care of us

ถ้าไปดื้อที่ไหนพี่จะคอยตามไปดูแล
Wherever you go, I'll look after you

รักของเราไม่เหมือนใครและพี่จะดูแลจนวันตาย
Our love is unique. And I'll love you 'till the day I die

2T FLOW

เธอก็คือเจ้าสาวฉันก็คือเจ้าบ่าว
You're a bride and I'm a groom

คนในงานคือดาวบาตรหลวงก็คือพระจันทร์
The guests are stars. The priest is the moon.

บอกรักกันอยู่อย่างนั้นหวังเอาไว้สักวัน
Keep saying 'I love you' and hope one day

ว่าเธอกับฉันจะได้เคียงคู่กันตลอดไป
You and I will be together forever.

Hook

ในวันนี้เป็นวันดี ที่มีดาวเป็นพยาน
Today is a good day which there're stars being witnesses

ไม่มีแหวนไม่มีทอง มีแค่ฉันและก็เธอ
There's no gold or ring, but only me and you

HANXPOND

Aey.. ท่ามกลางดวงดาวที่พร่างพราย
Amomg the gleaming stars

จะอยู่ดูแลเธอไม่ให้มีใครมาย่างกลาย
I'll never let anyone get you

เธอคือสิ่งเดียวที่มันสำคัญที่ยังอยู่ข้างกาย
You're the only thing that is important to me

จะมีแค่เธอเท่านั้นเชื่อในตัวฉันเธอโปรดจงมั่นใจ
There'll be only you. Just believe in me.

อยากดูแลเธอถึงฉันไม่ได้เรื่องเลย
Wanna take care of you even though I'm not good enough

จะไม่ทำให้ผิดหวังเพราะฉันเต็มที่ในเรื่องเธอ
Not gonna let you down 'cause I do my best for you

บอกรักเธอฉันจะไม่พูดให้มากความ
I'll not just talk too much

แต่จะทำให้เธอเห็นให้ความรักมันมากตาม
But I'll show you how much I love you

2T FLOW

สมรสกันในคืนที่เหน็บหนาว
We're marrying in a cold night

เดือนและดาวช่วยเป็นพยานที
May the moon and stars be our witnesses

ปั่นจักรยานที่มันลากกระป๋อง
Riding a bicycle tied with tin cans

มีแมลงกำลังเลี้ยงฉลอง
There're bugs celebrating for us

เธอก็คือเจ้าสาวฉันก็คือเจ้าบ่าว
You're a bride and I'm a groom

คนในงานคือดาวบาตรหลวงก็คือพระจันทร์
The guests are stars. The priest is the moon.

บอกรักกันอยู่อย่างนั้นหวังเอาไว้สักวัน
Keep saying 'I love you' and hope one day

ว่าเธอกับฉันจะได้เคียงคู่กันตลอดไป
You and I will be together forever.

Hook

ในวันนี้เป็นวันดี ที่มีดาวเป็นพยาน
Today is a good day which there're stars being witnesses

ไม่มีแหวนไม่มีทอง มีแค่ฉันและก็เธอ
There's no gold or ring, but only me and you