แปลเพลงขอโทษเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ขอโทษ (Apologize)
Artist : โดม จารุวัฒน์
ขอโทษที่ฉันคงทำได้เพียงเท่านี้
ขอโทษจริงจริงที่ทั้งหมดใจที่มี
มันยังไม่ดีพอให้เธอรัก
ขอโทษที่ฉันคงทำได้เพียงเท่านี้
ขอโทษจริงจริงที่ทั้งหมดใจที่มี
มันยังไม่ดีพอให้เธอรัก
I apologize for doing just as this
I really apologize for all my heart
is not good enough to love you
ถึงแม้ว่าฉันจะมีแค่เธอเสมอ
แต่ฉันก็ทำให้เธอได้เพียงเท่านี้
และกี่ครั้งที่ทำให้เธอมีน้ำตา
Although I always have only you,
I can do for you just like this
And many times I let you down
รู้ว่าคนอย่างฉันไม่ควรรักใคร
แต่ฉันไม่รู้ต้องทำอย่างไร
จะหยุดความรักยังไง
I know that a man like me shouldn’t love anyone
But I don’t how to do
how to slop loving…
รู้ดีว่าไม่ดีพอจะอยู่ในหัวใจ
รู้ว่าหัวใจฉันไม่มีค่าเท่าเขา
อภัยให้ได้หรือเปล่า
กับคนคนนี้ที่มันมีเธอทั้งใจ
แม้ไม่ได้มีโอกาสจะอยู่เพื่อรักเธอ
รู้ไว้ว่าเธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ
โปรดเถอะ โปรดเข้าใจ
ยกโทษให้ฉันได้ไหม
I know as well I’m not good enough to be in you heart
I know my heart doesn’t have value as his
Can you forgive me?
The one that loves you
Though I don’t have a chance to love you
You just should know that you are the only one in my mind
Please understand
Can you forgive me?
อยากขอโทษจริงจริง
อยากขอโทษมาจากหัวใจ
I wanna apologize
Wanna apologize from heart
รู้ว่าคนอย่างฉันไม่ควรรักใคร
แต่ฉันไม่รู้ต้องทำอย่างไร
จะหยุดความรักยังไง
I know that a man like me shouldn’t love anyone
But I don’t how to do
how to slop loving…
รู้ดีว่าไม่ดีพอจะอยู่ในหัวใจ
หัวใจฉันไม่มีค่าเท่าเขา
อภัยให้ได้หรือเปล่า
กับคนคนนี้ที่มันมีเธอทั้งใจ
แม้ไม่ได้มีโอกาสจะอยู่เพื่อรักเธอ
รู้ไว้ว่าเธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ
I know as well I’m not good enough to be in your heart
I know my heart doesn’t have value as his
Can you forgive me?
The one that loves you
Though I don’t have a chance to love you
You just should know that you are the only one in my mind
โปรดเถอะ โปรดเข้าใจ
ยกโทษให้ฉันได้ไหม
Please understand
Can you forgive me?
รู้ดีว่าไม่ดีพอจะอยู่ในหัวใจ
รู้ว่าหัวใจฉันไม่มีค่าเท่าเขา
อภัยให้ได้หรือเปล่า
กับคนคนนี้ที่มันมีเธอทั้งใจ
แม้ไม่ได้มีโอกาสจะอยู่เพื่อรักเธอ
รู้ไว้ว่าเธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ
โปรดเถอะ โปรดเข้าใจ
ยกโทษให้ฉันได้ไหม
I know as well I’m not good enough to be in your heart
I know my heart doesn’t have value as his
Can you forgive me?
The one that loves you
Though I don’t have a chance to love you
You just should know that you are the only one in my mind
Please understand
Can you forgive me?
