แปลเพลงอยู่ไม่ไหวเป็นภาษาอังกฤษ
Song : อยู่ไม่ไหว (I Can't Stand Being Alone)
Artist : JUSTIN (จัสติน)
ก็เพิ่งรู้ชีวิตมันอยู่ยากเย็น
มองทางใดก็เห็นเพียงแต่เงาของความว่างเปล่าตั้งแต่ชีวิตไม่มีเธอ
I just realize that it’s so difficult to live
I look around and see only the shadow of emptiness
Since my life without you
พยายามจะทำในสิ่งคุ้นเคย
แตไม่มีอะไรสักอย่างเลย คุ้นเคยเหมือนเก่า
เมื่อไม่มีเหลือคำว่าเรา
I try to do things I used to do
But nothing is the same
When there is no you and me
ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
ย้อนคืนลมหายใจ
กลับไปดึงเธอเอาไว้
can I turn back time?
Turn back our breath
Turn back to hold you
อยู่ไม่ไหวคนเดียว เมื่อไม่มีเธอ
มันเหงา มันเหนื่อย
และเหมือนไม่มีอากาศจะหายใจ
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
I can’t stand living without you
I’m so lonely… I’m so tired
And it’s like I have no air to breathe
I don’t know how to live
อยู่ไม่ไหวลำพัง อ่อนแอเกินไป
อ้างว้าง แปลกแปลก
อยากขอให้เธอช่วยกลับมาได้ไหม
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
I can’t stand being alone … too weak
Strange lonely
Can you come back to me?
I wish you come
แต่ละคืนยาวนานยิ่งกว่าที่เคย
แต่ละวันมันเลยและผ่านไป ด้วยความเงียบงัน
เมื่อมองไม่เห็นเธอข้างกัน
Each night is longer than ever
Each day pass by with the silence
When I can’t see you
ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
ย้อนคืนลมหายใจ
กลับไปดึงเธอเอาไว้
can I turn back time?
Turn back our breath
Turn back to hold you
อยู่ไม่ไหวคนเดียว เมื่อไม่มีเธอ
มันเหงา มันเหนื่อย
และเหมือนไม่มีอากาศจะหายใจ
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
I can’t stand living without you
I’m so lonely… I’m so tired
And it’s like I have no air to breathe
I don’t know how to live
อยู่ไม่ไหวลำพัง อ่อนแอเกินไป
อ้างว้าง แปลกแปลก
อยากขอให้เธอช่วยกลับมาได้ไหม
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
I can’t stand being alone … too weak
Strange lonely
Can you come back to me?
I wish you come
อยู่ไม่ไหวคนเดียว เมื่อไม่มีเธอ
มันเหงา มันเหนื่อย
และเหมือนไม่มีอากาศจะหายใจ
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
I can’t stand living without you
I’m so lonely… I’m so tired
And it’s like I have no air to breathe
I don’t know how to live
อยู่ไม่ไหวลำพัง อ่อนแอเกินไป
อ้างว้าง แปลกแปลก
อยากขอให้เธอช่วยกลับมาได้ไหม
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
I can’t stand being alone … too weak
Strange lonely
Can you come back to me?
I wish you come
