แปลเพลง เจ็บจนพอ - Wanyai (แว่นใหญ่) (Hurt Enough) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : เจ็บจนพอ (chep-chon-por)

แปลเพลง เจ็บจนพอ เป็นภาษาอังกฤษ

Song : เจ็บจนพอ (Hurt Enough)

Artist : Wanyai (แว่นใหญ่)

ไม่ต่างอะไรจากวันนั้น

สิ่งที่เธอทำกับฉัน

มันเหมือนว่าฉันกำลังดูหนังเรื่องเดิม

คำที่เธอได้บอกฉัน ฉากเดิมๆ ที่ซ้ำๆ

ยิ่งย้ำให้ฉันต้องเจ็บอีกเหมือนเดิม

It's not different from those days
Things you did to me
seem like I'm rewatching the same old movie
Words you told me and the old scene keep replaying
It hit me hard again and again

ไม่รู้ หัวใจฉัน

เหลือที่ว่างให้เธอได้อีกกี่แผล

ร่องรอยของน้ำตา

มันทำให้ฉันวันนี้ต้องตัดสินใจ

I don't know how many rooms left in my heart
for the wounds you'll make
The tears I have
cause me to make a desicion today

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว

พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ

พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า

กับใครที่เขาไม่ได้สนใจ

I've been hurt enough to not hold on no more
I've had enough with the pain
had enough with tears and being worthless
for someone who doesn't care

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว

วันนี้ฉันขอแค่เดินออกไปให้ไกล

พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า

กับเธอ เจ็บจนพอแล้ว พอสักที

I've been hurt enough to not hold on no more
Today I'm walking away
had enough with tears and being worthless
for you...I've been hurt enough. I'm done.

เฝ้าอดทนมาทุกครั้ง

เจ็บก็ยอมอยู่อย่างนั้น

เพราะหวังว่าสักวันหนึ่งเธอคงเห็นใจ

ความเป็นจริงช่างโหดร้าย

เฝ้าทำดีกลับได้ร้าย

ยิ่งย้ำให้ฉันต้องเจ็บเหมือนเดิม

I'd always been patient
You hurt me and it was fine
'cause I hoped someday you would empathize
But the truth's so cruel
It reminds me of the pain

ไม่รู้ หัวใจฉัน

เหลือที่ว่างให้เธอได้อีกกี่แผล

ร่องรอยของน้ำตา

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว

พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ

พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว

วันนี้ฉันขอแค่เดินออกไปให้ไกล

พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว

พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ

พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า