แปลเพลง พัง - Indigo (Failed) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : พัง (Phung)

แปลเพลงพังเป็นภาษาอังกฤษ

Song : พัง (Failed)

Artist : Indigo

คงจะมีเป็นล้านเหตุผล

ที่ทำให้ฉันควรต้องไป

บอกกับเธอว่ารักแค่ไหน

เหมือนเธอไม่ได้ยิน

There might be a million reasons
to just walk away
I said I loved you so many times
It's like you didn't hear

อยู่กันไปก็เหมือนถูกทิ้ง

เหมือนกับคนไม่มีความหมาย

ในแววตาที่ว่างเปล่านั้น

เก็บฉันไว้ที่ใด

Holding on seems like I'm left behind
Like I'm worthless
In those empty eyes,
where am I?

ก็รู้ควรต้องไป

ยิ่งฝืนเท่าไรก็ยิ่งเหนื่อยใจ

ตัวฉันต้องทำอย่างไร

เมื่อเธอมายื้อฉันไว้ด้วยคำเดิม

I know I must leave
Cause the more I force it, even more tired.
What am I supposed to do
when you hold me back with that word?

เพียงเธอนั้นใช้แค่คำหนึ่งคำรั้งไม่ให้ฉันไป

ในใจก็รู้แค่คำหลอกลวงแต่ก็ยังไม่ไปไหน

เจอคำว่ารักคำเดียวก็พังทำอะไรไม่ได้

เธอทำให้ฉันยิ่งหนีเท่าไรก็ยังวนที่เดิม

Only you said that one word to hold me back
My heart knew it's just a lie, I stayed anyhow
Just one word "love", I finally failed to leaving you.
You keep me running away in circles.

เกลียดตัวเองที่ฝืนไม่ไหว

ทั้งที่ใจนั้นแทบสลาย

แต่จะให้ต้องฝืนจากไป

ก็ทำไม่ได้

I hate myself that I can't resist it
even though my heart's breaking.
But to let go,
I can't do it.

ก็รู้ควรต้องไป

ยิ่งฝืนเท่าไรก็ยิ่งเหนื่อยใจ

ตัวฉันต้องทำอย่างไร