แปลเพลง อยู่ต่อเลยได้ไหม - สิงโต นำโชค (Can I Stay?) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : อยู่ต่อเลยได้ไหม

แปลเพลง อยู่ต่อเลยได้ไหม เป็นภาษาอังกฤษ

Song : อยู่ต่อเลยได้ไหม (Can I Stay?)

Artist : สิงโต นำโชค

มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย

ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว

ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว

คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น

Looking outside, it's raining
Inside the heart, I feel so cold.
The dark sky, unable to see stars
The cood night's making my heart shiver

อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี

แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน

อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน

แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น

I wanna look after you so you will have a good night
But I know well that my time is up
I wanted to stay with you long, longer
But I have to say goodbye because my heart is shaking.

แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ

แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา

But my heart tells me to stay
But I only beg you with my eyes

อยู่ต่อเลยได้ไหม

อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ

ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้

อยากได้ยินคำว่ารัก

แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี

คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

Can I stay here?
Don't let me go. You know that all my heart
is with you right now
I wanna hear you say "I love you"
instead of "good-bye". The sky knows it.
Let me be close to you tonight

ก็เพราะว่าคืนนี้

ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย

ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน

นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวัน

โลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า

Because tonight
I'm afriad of having bad dreams
if I go home without you
The clock is not gonna tell date and time
My world without you is gonna be empty.

อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี

แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน

อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน