Thai Song Lyrics with English Translation : สวนทาง (Suan-Thang)
แปลเพลงสวนทางเป็นภาษาอังกฤษ
Song : สวนทาง (Parallel)
Artist : กางเกง
เธอมาช้าไป รู้หรือเปล่า
ตอนที่ฉันไม่มีใคร แล้วเธอไปอยู่ไหน
หรือฟ้าจะลองแกล้งใจเราดู ว่าจะมีความมั่นคงซื่อตรงเพียงใด
ฟ้าเลยสั่ง คนที่ใจเคยตามหา มาเพื่อลองใจเราดู
You've come too late. Do you know that?
When I was single, where were you?
or heaven's trying to test how much stable I am
so heaven sent someone I've been searching for to test me...
When I was single, where were you?
or heaven's trying to test how much stable I am
so heaven sent someone I've been searching for to test me...
ว่าจะเปลี่ยนไปไหม ถ้าพบใครคนนั้น ที่ใจเคยตามหา
ฟ้าเลยสั่งคนนั้นมา เพื่อมาลองใจเราดู
ว่าจะเปลี่ยนไปไหม ถ้าพบใครคนนั้น
อดีตเคยฝันแต่สุดท้ายได้แค่ความว่างเปล่า
ฟ้าแกล้งกันหรือเปล่า ไม่ยุติธรรมเลย
...if I will change when I met someone who my heart's been looking
So, heaven sent that person to test my feelings
So, heaven sent that person to test my feelings
if I will change when I met the one
I dreamt about it, but in the end, there's only emptiness
I dreamt about it, but in the end, there's only emptiness
Is heaven teasing me? This is unfair.
จะทิ้งคนเก่าไป เขาก็แสนดีหนักหนา
แต่คนใหม่นี้ก็เป็นคนที่ใจใฝ่หามานาน
ความรักเจ้าเอยเมื่อฟ้าลิขิต แกล้งทำให้เราเดินสวนทาง
ความรักเจ้าเอยเป็นทางขนาน ไม่มีวันลงเอยสักที
I will leave my girl/guy but he/she's a really nice person
but the girl/guy who's just come is the one I've been searching for
Oh this love. when the fate made us to be opposed to each other
Our love is parallel, we will never end up together
ผิดที่ฉันเอง โอนเอนหวั่นไหว
เพียงพบใครคนนั้น ที่ใจเคยตามหา
โธ่เธอไปอยู่ไหนมา เพิ่งจะมาเอาตอนที่
ฉันมีใครอีกคนอยู่แล้ว
ฟ้าแกล้งกัน ไม่ยุติธรรมเลย
It's my fault that I'm unstable
only when I met that person
Oh where have you been? You came when
I've got someone else.
Oh where have you been? You came when
I've got someone else.
Heaven's teasing me. This is unfair.
จะทิ้งคนเก่าไป เขาก็แสนดีหนักหนา
แต่คนใหม่นี้ก็เป็นคนที่ใจใฝ่หามานาน
ความรักเจ้าเอยเมื่อฟ้าลิขิต แกล้งทำให้เราเดินสวนทาง
ความรักเจ้าเอยเป็นทางขนาน ไม่มีวันลงเอยสักที
I will leave my girl/guy but he/she's a really nice person
but the girl/guy who's just come is the one I've been searching for
Oh this love. when the fate made us to be opposed to each other
Our love is parallel, we will never end up together
จะทิ้งคนเก่าไป เขาก็แสนดีหนักหนา
แต่คนใหม่นี้ก็เป็นคนที่ใจใฝ่หามานาน
ความรักเจ้าเอยเมื่อฟ้าลิขิต แกล้งทำให้เราเดินสวนทาง
ความรักเจ้าเอยเป็นทางขนาน ไม่มีวันลงเอยสักที
I will leave my girl/guy but he/she's a really nice person
but the girl/guy who's just come is the one I've been searching for
Oh this love. when the fate made us to be opposed to each other
Our love is parallel, we will never end up together
เธอมาช้าไป รู้หรือเปล่า
ตอนที่ฉันไม่มีใคร แล้วเธอไปอยุ่ไหน
หรือฟ้าจะแกล้ง ลองใจเราดู
ว่าจะมีความมั่นคงซื่อตรงเพียงใด
ฟ้าเลยสั่ง คนที่ใจเราตามหา มาเพื่อลองใจเราดู
You've come too late. Do you know that?
When I was single, where were you?
or heaven's trying to test how much stable I am
so heaven sent someone I've been searching for to test me...
When I was single, where were you?
or heaven's trying to test how much stable I am
so heaven sent someone I've been searching for to test me...
ว่าจะเปลี่ยนไปไหม ถ้าพบใครคนนั้น ที่ใจเคยตามหา
ฟ้าเลยสั่งคนนั้นมา เพื่อมาลองใจเราดู
ว่าจะเปลี่ยนไปไหม ถ้าพบใครคนนั้น
อดีตเคยฝันแต่สุดท้ายได้แค่ความว่างเปล่า
ฟ้าแกล้งกันหรือเปล่า ไม่ยุติธรรมเลย
...if I will change when I met someone who my heart's been looking
So, heaven sent that person to test my feelings
So, heaven sent that person to test my feelings
if I will change when I met the one
I dreamt about it, but in the end, there's only emptiness
I dreamt about it, but in the end, there's only emptiness
Is heaven teasing me? This is unfair.
ฟ้าแกล้งกัน ไม่ยุติธรรมเลย
ฟ้าแกล้งกัน ไม่ยุติธรรมเลย
Heaven's teasing me. This is unfair.
Heaven's teasing me. This is unfair.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น