Thai Song Lyrics with English Translation : ธารารัตน์ (Thararat)
แปลเพลงธารารัตน์เป็นภาษาอังกฤษ
Song : ธารารัตน์ (Thararat)
Artist : YOUNGOHM
รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
No tricking me. I don't want a girl like you.
รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
I'd be got in troubles if I fell for you.
ในค่ำคืนที่เหว่ว้า
แอลกอฮอล์เปลี่ยนเธอไปช้าช้า
ใจเธอกำลังเรียกหา
ให้ฉันเข้าไปไคว่คว้า
In the lonely night
Alcohol changes you little by little
Your heart is calling
for me to reach to you
อยู่ๆเธอก็มาหาเอง
มาด้วยท่าเต้นที่ร้อนแรง
เธออาจจะชอบคนร้องเพลง
หรือเธอดูที่ของแพง
Suddenly you come to me
with your sexy dancing
You might like guys who sing
or you just like fancy things
เธออาจอยากได้ฉันเป็นแฟน
หรือต้องการเพียง one night stand
I don’t know oh oh oh
You might want me to be a boyfriend
or just want a one night stand
I don't know oh oh oh
รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
No tricking me. I don't want a girl like you.
รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
I'd be got in troubles if I fell for you.
ไม่ว่ายังไงก็ตามไม่ยอมเธอหรอก
พอฉันได้สิ่งที่ต้องการฉันจะไปไม่บอก
แค่คนที่เจอระหว่างทางไม่ได้สำคัญ
ไม่ใช่รักแท้ตลอดกาล
I'm not gonna give in to you no matter what.
When I get what I want, I'll leave with no words
You're just a person I met on the way. You don't matter.
It's not a forever true love.
ก็คนอย่างเธอมันง่ายไป
โปรดเธออย่าทำเป็นได้ใจ
ใครต่อใครก็ได้เธอ
จะให้ฉันรักเธอได้ไง
ก็เธอมันร้ายเกิน
ไม่ใช่ฉันไม่มีหัวใจ
โอ้ะโอโอโอ่แม่ธารารัตน์
A girl like you is too easy
Please no acting like you've got me
Everybody's got you too
How could I love you?
'cause you're a bad bad girl
It's not that I'm heartless
Oh oh oh Miss Thararat
รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
No tricking me. I don't want a girl like you.
รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
I'd be got in troubles if I fell for you.
รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
No tricking me. I don't want a girl like you.
รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
I'd be got in troubles if I fell for you.
ในค่ำคืนที่เหว่ว้า
แอลกอฮอล์เปลี่ยนเธอไปช้าช้า
ใจเธอกำลังเรียกหา
ให้ฉันเข้าไปไคว่คว้า
In the lonely night
Alcohol changes you little by little
Your heart is calling
for me to reach to you
อยู่ๆเธอก็มาหาเอง
มาด้วยท่าเต้นที่ร้อนแรง
เธออาจจะชอบคนร้องเพลง
หรือเธอดูที่ของแพง
Suddenly you come to me
with your sexy dancing
You might like guys who sing
or you just like fancy things
เธออาจอยากได้ฉันเป็นแฟน
หรือต้องการเพียง one night stand
I don’t know oh oh oh
You might want me to be a boyfriend
or just want a one night stand
I don't know oh oh oh
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
No tricking me. I don't want a girl like you.
รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
I'd be got in troubles if I fell for you.
ไม่ว่ายังไงก็ตามไม่ยอมเธอหรอก
พอฉันได้สิ่งที่ต้องการฉันจะไปไม่บอก
แค่คนที่เจอระหว่างทางไม่ได้สำคัญ
ไม่ใช่รักแท้ตลอดกาล
I'm not gonna give in to you no matter what.
When I get what I want, I'll leave with no words
You're just a person I met on the way. You don't matter.
It's not a forever true love.
ก็คนอย่างเธอมันง่ายไป
โปรดเธออย่าทำเป็นได้ใจ
ใครต่อใครก็ได้เธอ
จะให้ฉันรักเธอได้ไง
ก็เธอมันร้ายเกิน
ไม่ใช่ฉันไม่มีหัวใจ
โอ้ะโอโอโอ่แม่ธารารัตน์
A girl like you is too easy
Please no acting like you've got me
Everybody's got you too
How could I love you?
'cause you're a bad bad girl
It's not that I'm heartless
Oh oh oh Miss Thararat
รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
No tricking me. I don't want a girl like you.
รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน
You know, you're cute when you're drunk.
Oh Thararat, gently
But I don't fall for drunk girls. No No
I know you're a bad girl
you got so many guys
I'd be got in troubles if I fell for you.
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น