แปลเพลงได้พบเธอเป็นภาษาอังกฤษ
Artist : พิช วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงษ์กุล
หากลมพัด ไม่ปลิวปลิดใบไม้ไหว
เธอนั้นเพียงเดินผ่านไป
อาจเป็นเสี้ยวนาทีที่
ฉันและเธอคลาดกัน
If the wind doesn’t blow leaves to sway
You only walk pass
It maybe spit second
that you and I miss each other
หากดอกไม้ ผลิบานอย่างไร้สีสัน
ไม่งดงามพอให้ฉัน
หยุดและพบเธอในตอนนั้น
วันนี้จะเป็นอย่างไร
If flowers hadn’t bloomed without colors
Unless they were beautiful enough,
I wouldn’t have stopped at you that time
How is today going to be?
ก่อนว่ารักมีเพียงความฝัน
กลับได้พบเมื่อเธอเข้ามา
จับมือเธอ ซบลงตรงข้างกัน
ขออยู่อย่างนั้นเหมือนเวลาไม่หมุนไป
I had thought that love is a dream
But I meet love when I meet you
Hold your hands, embrace each other
Wish to be like that as the time doesn’t turn
จะไม่ทิ้งเธอไปจากฉัน
จากวันนี้จนนานแค่ไหน
จะขอ แค่มีเธอข้างกาย
โชคดีแค่ไหนเมื่อหมดใจที่ฉันมี ได้พบเธอ
I won’t let you go
From today until long last forever
I wish only you are by my side
How lucky I am to meet you
เมื่อลมหนาว ปกคลุมเส้นทางทุกสาย
ถ้ารถขบวนสุดท้าย
หยุดและรับเธอไปห่าง
ก็ไม่อาจได้พบกัน
when the cold wind cover all roads
If the last train
had stopped and taken you away
we wouldn’t have met each other
และถ้าบนฟ้า มืดมนไม่มีแสงจันทร์
เพียงก้าวเดียวที่ผ่านฉัน
เธอไม่แหงนขึ้นมองบนนั้น
คงไม่มีวันได้เจอ
and if the sky had got dark, without the moon
Only one step that passed me
You hadn’t looked up
We wouldn’t have met
ก่อนว่ารักมีเพียงความฝัน
กลับได้พบเมื่อเธอเข้ามา
จับมือเธอ ซบลงตรงข้างกัน
ขออยู่อย่างนั้นเหมือนเวลาไม่หมุนไป
I had thought that love is a dream
But I meet love when I meet you
Hold your hands, embrace each other
Wish to be like that as the time doesn’t turn
จะไม่ทิ้งเธอไปจากฉัน
จากวันนี้จนนานแค่ไหน
จะขอ แค่มีเธอข้างกาย
โชคดีแค่ไหนเมื่อหมดใจที่ฉันมี ได้พบเธอ
I won’t let you go
From today until long last forever
I wish only you are by my side
How lucky I am to meet you
ทุกนาทีฉันมีแค่เธอ (มีแค่เธอคนนี้ เพียงแต่เธอ)
เมื่อฉันได้รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะมีไว้เพื่อใคร
เหนื่อยเพียงใดพร้อมจะเจอ
ขอแค่มีเธอและฉัน จากตรงนี้
I have been waiting for you throughout my life (all of my heart)
Every minute I have only you (I have only you)
When I don’t know whom tomorrow comes for
No matter how tired it is... I’m ready to face
Only you and me together from now on
ก่อนว่ารักมีเพียงความฝัน
กลับได้พบเมื่อเธอเข้ามา
จับมือเธอ ซบลงตรงข้างกัน
ขออยู่อย่างนั้นเหมือนเวลาไม่หมุนไป
I had thought that love is a dream
But I meet love when I meet you
Hold your hands, embrace each other
Wish to be like that as the time doesn’t turn
จะไม่ทิ้งเธอไปจากฉัน
จากวันนี้จนนานแค่ไหน
จะขอ แค่มีเธอข้างกาย
โชคดีแค่ไหนเมื่อหมดใจที่ฉันมี
I won’t let you go
From today until long last forever
I wish only you are by my side
How lucky I am when all of my heart…
ก่อนว่ารักมีเพียงความฝัน
ซบลงตรงข้างกัน
ขออยู่อย่างนั้นเหมือนเวลาไม่หมุนไป
I had thought that love is a dream
But I meet love when I meet you
Hold your hands, embrace each other
Wish to be like that as the time doesn’t turn
จะไม่ทิ้งเธอไปจากฉัน
จากวันนี้จนนานแค่ไหน
จะขอ แค่มีเธอข้างกาย
โชคดีแค่ไหนเมื่อหมดใจที่ฉันมี ได้พบเธอ
I won’t let you go
From today until long last forever
I wish only you are by my side
How lucky I am to meet you
