Thai Song Lyrics with English Translation : ฝืนตัวเองไม่เป็น (Feun Tua-eng Mai Pen)
แปลเพลงฝืนตัวเองไม่เป็นเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ฝืนตัวเองไม่เป็น (I Can't Help It)
Artist : นนท์ ธนนท์
ขอให้เธอรับฟังได้ไหม
หากปล่อยทิ้งไว้นานไป
มันก็ไม่ดีกว่านี้
Could you please listen to me?
If we leave it alone for long
it may be worse
เธออย่าห้ามฉันเลยได้ไหม
ปล่อยให้ฉันนั้นเป็นไป
หยุดรักเธอไม่ได้แล้ว
Please don't ask me to stop
Just let me continue
I can't stop loving you
เข้าใจทุกอย่างที่เธอบอกนะ
เข้าใจทุกสิ่งที่เธอกำลังจะอธิบาย
เข้าใจเสมอ
I understand everything you told me
I understand everything you are going to explain
I always understand
แต่จะให้ฉันให้ฉันทำอย่างไร
ฉันรักเธอแล้วทั้งใจ
จะไม่ให้รักไม่ให้รักได้อย่างไร
ฉันฝืนตัวเองไม่เป็น
but what should I do?
I already love you with all my heart
How can I stop?
I can't help it.
ไม่ได้อยากจะกวนใจ
อยากถามเธอสักคำหน่อย
หากว่าเธอรักใครสักคน
เธอฝืนใจได้หรือเปล่า
I didn't want to brother you
Just wanna ask a question
If you loved someone,
can you stop yourself?
ฉันไม่อยากซ่อนใจอีกแล้ว
เจ็บยังไงก็ต้องเสี่ยง
ดีกว่าทนเก็บเอาไว้
I don't wanna hide it anymore
I have to take a risk although it hurts
better than keeping it inside
เข้าใจทุกอย่างที่เธอบอกนะ
เข้าใจทุกสิ่งที่เธอกำลังจะอธิบาย
เข้าใจเสมอ
I understand everything you told me
I understand everything you are going to explain
I always understand
แต่จะให้ฉันให้ฉันทำอย่างไร
ฉันรักเธอแล้วทั้งใจ
จะไม่ให้รักไม่ให้รักได้อย่างไร
ฉันฝืนตัวเองไม่เป็น
but what should I do?
I already love you with all my heart
How can I stop?
I can't help it.
Advertisement
ไม่ได้อยากจะกวนใจ
อยากถามเธอสักคำหน่อย
หากว่าเธอรักใครสักคน
เธอฝืนใจได้หรือเปล่า
I didn't want to brother you
Just wanna ask a question
If you loved someone,
can you stop yourself?
ฉันรู้ฉันเป็นแค่คนไกล
ไม่ใกล้ใจเธอเลย
ฉันรู้ตัวดีถึงฉันบอกรัก
เธอก็อาจเมินเฉย
I know I am just nobody
not somebody for you
I know even if I tell you I love you
You're gonna ignore it
บอกเธอว่ารักก็ต้องเจ็บ
เก็บไว้ยังไงก็ยิ่งเจ็บ
มองแล้วไม่เห็นจะมีทางไหน
If I tell you I love you, it's gonna hurt
If I keep it, it's gonna hurt more
I can't see any way out
แต่จะให้ฉันให้ฉันทำอย่างไร
ฉันรักเธอแล้วทั้งใจ
จะไม่ให้รักไม่ให้รักได้อย่างไร
ฉันฝืนตัวเองไม่เป็น
but what should I do?
I already love you with all my heart
How can I stop?
I can't help it.
ไม่ได้อยากจะกวนใจ
อยากถามเธอสักคำหน่อย
หากว่าเธอรักใครสักคน
เธอฝืนใจได้หรือเปล่า
I didn't want to brother you
Just wanna ask a question
If you loved someone,
can you stop yourself?
ไม่ได้อยากจะกวนใจ
อยากถามเธอสักคำหน่อยได้ไหม
เวลาเธอรักใคร
เธอห้ามใจได้ไหมเธอ
I didn't want to brother you
Just wanna ask a question
If you loved someone,
can you stop the feeling?
เธอจะรักไม่รักมันก็ไม่รู้
จะเก็บไว้ในใจมันก็ไม่อยู่
อย่างเดียวที่รู้คือทนต่อไปไม่ไหว
เธอจะรักไม่รักมันก็ไม่รู้
จะเก็บไว้ในใจมันก็ไม่อยู่
ก็เลยต้องถามเธอดูให้รู้ใจ
You will love me or not, I don't know.
try to keep it inside but I can't
One thing I know is that I can't hide it anymore
You will love me or not, I don't know.
try to keep it inside but I can't
so I gotta ask you now
เธอจะรักไม่รักมันก็ไม่รู้
จะเก็บไว้ในใจมันก็ไม่อยู่
อย่างเดียวที่รู้คือทนต่อไปไม่ไหว
เธอจะรักไม่รักมันก็ไม่รู้
จะเก็บไว้ในใจมันก็ไม่อยู่
ก็เลยต้องถามเธอดูให้รู้ใจ
You will love me or not, I don't know.
try to keep it inside but I can't
One thing I know is that I can't hide it anymore
You will love me or not, I don't know.
try to keep it inside but I can't
so I gotta ask you now
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น