ค้นหาเพลงได้ที่นี่

วันอาทิตย์ที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2559

แปลเพลงเรามีเรา - แหวน ฐิติมา สุตสุนทร (We Have Each Other)

Thai Song Lyrics with English Translation : เรามีเรา (Rao Mee Rao)

แปลเพลงเรามีเราเป็นภาษาอังกฤษ


Song : เรามีเรา (We Have Each Other)
Artist : แหวน ฐิติมา สุตสุนทร


แต่ก่อนแต่ไร ไม่เคยอุ่นใจ
โดดเดี่ยวเดียวดาย ข้างกายไม่มีใครสักคน
ฝ่าทางชีวิต ทุกข์ภัยผจญ
ฝ่าลมและฝน ก็โดยลำพัง

In the past I had never felt warm inside
alone and lonely, there was no one beside me
walked through life, faced difficulties,
rains and storms all alone
Advertisement


แต่มาวันนี้ คลุกคลีกับเธอ
อยู่เคียงกับเธอ แล้วทำให้ใจมีพลัง
จะเดินต่อไป ไม่ยอมหยุดยั้ง
หากเดินพลาดพลั้ง ฉันยังมีเธอ

But today I'm with you
right next to you, I feel encouraged
to keep walking, never give in
even when I fail, I still have you

*** เราสองเคยผ่านชีวิต โดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อยและท้อ เต็มที
หนทางยังอยู่แสนไกลจากวันนี้
เพียงเรามีเรา หากจะเดินไปทางใด ไม่หวั่น

We both used to get through a single life
You and me both used to be frustrated
There'll be a long road from today
only we have each other, wherever we go, I'm not afraid


จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคนล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป
จะฝ่าประจันทุกข์อันตราย
กอดคอกันไป ไม่กลัวภัยพาล

่ีjust tolerably hold each other's hands and walk
Whenever one of us falls, we will help each other get up
will face difficulties
arms on shoulders and walk together, don't fear for anything

*** เราสองเคยผ่านชีวิต โดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อยและท้อ เต็มที
หนทางยังอยู่แสนไกลจากวันนี้
เพียงเรามีเรา หากจะเดินไปทางใด ไม่หวั่น

We both used to get through a single life
You and me both used to be frustrated
There'll be a long road from today
only we have each other, wherever we go, I'm not afraid

จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคนล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป
จะฝ่าประจันทุกข์อันตราย
กอดคอกันไป ไม่กลัวภัยพาล
จับมือกันไป ไม่กลัวภัยพาล
กอดคอกันไป ไม่กลัวภัยพาล...

่ีjust tolerably hold each other's hands and walk
Whenever one of us falls, we will help each other get up
will face difficulties
arms on shoulders and walk together, don't fear for anything
hold hands and walk together, don't fear for anything
arms on shoulders and walk together, don't fear for anything


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

ไม่มีความคิดเห็น: