ค้นหาเพลงได้ที่นี่

วันจันทร์ที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

แปลเพลงอาทิตย์ละครั้ง - พริกไทย (Once A Week)

Thai Song Lyrics with English Translation : อาทิตย์ละครั้ง (Ar-tid La Krung)

แปลเพลงอาทิตย์ละครั้งภาษาอังกฤษ


Song : อาทิตย์ละครั้ง (Once A Week)
Artist : พริกไทย

อย่าเพิ่งกลับจะได้ไหม
อยากให้อยู่คุยเรื่องรักระหว่างเรา
ที่เธอไม่ค่อยมา และเธอชอบหายไป
เธอไม่เคยให้เวลา ฉันเลย

Please don't go now
I want you to stay and talk to me about us
You rarely come and often disappear
You don't have time for me
Advertisement


อยากจะโกรธเธอจริงๆ
แต่ก็ได้แค่น้อยใจบ้างเท่านั้น
เธอคงไม่รู้ตัว ว่ามีคนเฝ้ารอ
รอด้วยความหวังว่าเธอจะมา

I really want to get mad at you
but I can only be a bit upset
You have no idea there's someone waiting
waiting hopefully for you to come

อย่าหายไปอย่างนี้ เพราะฉันรู้สึกไม่ดี
ทุกครั้งที่ต้องห่าง ก็กลัวว่าเราจะเลิกกัน
โทรหาบ้างได้ไหม อาทิตย์ละหนึ่งครั้ง
ก็ยังดี ก็แค่นานๆที
ก็คงไม่รบกวนเกินไป

Don't disappear like this 'cause I feel worry
Every time we separate, I'm afraid that we will break up
Can you call me only once a week ?
It's okay, only once in awhile
hope it doesn't disturb you too much 


อยากจะโกรธเธอจริงๆ
แต่ก็ได้แค่น้อยใจบ้างเท่านั้น
เธอคงไม่รู้ตัว ว่ามีคนเฝ้ารอ
รอด้วยความหวังว่าเธอจะมา

I really want to get mad at you
but I can only be a bit upset
You have no idea there's someone waiting
waiting hopefully for you to come

อย่าหายไปอย่างนี้ เพราะฉันรู้สึกไม่ดี
ทุกครั้งที่ต้องห่าง ก็กลัวว่าเราจะเลิกกัน
โทรหาบ้างได้ไหม อาทิตย์ละหนึ่งครั้ง
ก็ยังดี ก็แค่นานๆที
ก็คงไม่รบกวนเกินไป

Don't disappear like this 'cause I feel worry
Every time we separate, I'm afraid that we will break up
Can you call me only once a week ?
It's okay, only once in awhile
hope it doesn't disturb you too much 

อย่าหายไปอย่างนี้ เพราะฉันรู้สึกไม่ดี
ทุกครั้งที่ต้องห่าง ก็กลัวว่าเราจะเลิกกัน
โทรหาบ้างได้ไหม อาทิตย์ละหนึ่งครั้ง
ก็ยังดี ก็แค่นานๆที
ก็คงไม่รบกวนเกินไป

Don't disappear like this 'cause I feel worry
Every time we separate, I'm afraid that we will break up
Can you call me only once a week ?
It's okay, only once in awhile
hope it doesn't disturb you too much 

ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

ไม่มีความคิดเห็น: