Thai Song Lyrics with English Translation : ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ (Ying Roo Ying Mai Kao Chai)
แปลเพลงยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจเป็นภาษาอังกฤษ
Artist : Bodyslam
สุดท้าย รักนั้นคืออะไร
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ
Finally, what is love?
The more I learn
The more I know, the less I understand
Advertisement
ฉันเคยมั่นใจว่าฉันมันรู้ดี
รักใครทั้งทีต้องทุ่มชีวิตแลกไป
ก็คิดไว้แล้วว่าคงเพียงพอ
ก็คิดว่ารู้จึงเทหัวใจ
ใช้ทั้งชีวิตและใจของเธอ
I was assured that I knew it well
When we loved someone we should fight for them
I thought that was enough
I thought I knew so I gave all my heart
with the whole life and your heart
และในที่สุดเมื่อเธอต้องร่ำลา
ทุกอย่างวันนี้มันเลยได้สอนฉันใหม่
ว่ารักแค่ไหนก็ไม่มีทาง
ทั้งชีวิตมันยังน้อยไป
ให้ทำอย่างไรก็ไม่เพียงพอ
At the end, when you had to say goodbye
Everything, today, teaches me new lesson
that no matter how much I love, there's no way
the whole life is too little
whatever I do is not enough
สุดท้าย ฉันก็ไม่มีใคร
ฉันได้แต่ทบทวนว่าทำไม
ชีวิตมันต้องเจ็บช้ำ
แค่อยากจะรู้ รักนั้นคืออะไร
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ
Finally, I have on one
I just ask myself why
my life is so painful
I just want to know what love is
The more I learn
The more I know, the less I understand
ยิ่งรู้จักความรักมากเท่าไร
ฉันยิ่งเจ็บเท่านั้น
น้ำตาก็ไหลใจเหมือนจะขาด
ไม่เคยเข้าใจที่ต้องทรมานขนาดนี้
The more I get to know love
The more I get pain
My tears fall down, my heart is torn
I don't understand why I am suffering this much
และสุดท้าย ฉันก็ไม่มีใคร
ฉันได้แต่ทบทวนว่าทำไม
ชีวิตมันต้องเจ็บช้ำ
แค่อยากจะรู้ รักนั้นคืออะไร
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจสักอย่างจริงๆ
Finally, I have on one
I just ask myself why
my life is so painful
I just want to know what love is
The more I learn
The more I know, the less I understand
ไม่เคยเข้าใจ
ยังต้องเรียนรู้มันไปอีกเท่าไร
ในเมื่อสุดท้ายยิ่งรู้
ยิ่งไม่มีใคร
Never understand
How long do I have to learn
when I finally know that the more I know
I have no one
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น