Thai Song Lyrics with English Translation : คนเคยเลว (Khon Koey Leiw)
แปลเพลงคนเคยเลวเป็นภาษาอังกฤษ
Artist : Gear Knight
ไม่อยากพูดถึงมัน ถ้ารักกันอย่าสนใจ
แค่รับรู้ว่าอดีตฉัน มันไม่สดใส
แต่เป็นมายังไงช่างมัน
คนมันหลายใจ ฉันรู้ใครก็พูดกัน
เก่งแต่หลอกคบใครใครไปวันวัน
เธอได้ยินมานาน ใช่ไหม
แค่รับรู้ว่าอดีตฉัน มันไม่สดใส
แต่เป็นมายังไงช่างมัน
คนมันหลายใจ ฉันรู้ใครก็พูดกัน
เก่งแต่หลอกคบใครใครไปวันวัน
เธอได้ยินมานาน ใช่ไหม
I don't want to talk about it. If you love me don't mention it.
Just so you know that my past is not beautiful.
but it doesn't matter
I was a player. Everyone told me that.
I was good at playing with people's feelings
You heard that.
เคยเลวก็ยอมรับ ผิดก็ยอมรับ
ห่วงแต่เธอจะรับมันไม่ไหว
คนที่บาปหนา รู้แค่ว่าถ้าเธอเชื่อใจ
พร้อมให้เธอเป็น
คนสุดท้าย ที่จะวางชีวิตไว้ให้จากวันนี้
เธอทำให้ฉัน อยากลืมเสียทีวันวาน
เธอจะเป็นคนสุดท้าย ที่ฉันจะจริงใจนานเท่านาน
คนที่หลายใจ ที่ทำร้ายใครเขาไว้อย่างฉัน
คนคนนั้นมันได้ตายแล้ว
Advertisement
เคยเลวก็ยอมรับ ผิดก็ยอมรับ
ห่วงแต่เธอจะรับมันไม่ไหว
คนที่บาปหนา รู้แค่ว่าถ้าเธอเชื่อใจ
พร้อมให้เธอเป็น
I admit I was bad, I admit I was wrong
but I'm afraid that you may cannot handle it.
A sinful person only knows that if you trust,
is ready for you to be
คนสุดท้าย ที่จะวางชีวิตไว้ให้จากวันนี้
เธอทำให้ฉัน อยากลืมเสียทีวันวาน
เธอจะเป็นคนสุดท้าย ที่ฉันจะจริงใจนานเท่านาน
คนที่หลายใจ ที่ทำร้ายใครเขาไว้อย่างฉัน
คนคนนั้นมันได้ตายแล้ว
the last person I will lay my life on from now
You make we want to forget all about the past
You will be the last person I am serious to be with as long as I live
A cheater who has hurt many people like I did before
That person was dead.
อดีตไม่สำคัญ ยิ่งรู้มันยิ่งวุ่นวาย
ไม่ต้องสนเลยว่าตัวฉัน มันเคยผ่านใคร
เหยียบมันจมดินไปแล้วกัน
มีแค่สัญญา ฉันกล้าที่จะพูดมัน
ว่าจะหยุดรักใครใครไปวันวัน
เธอให้โอกาสกัน ได้ไหม
อดีตไม่สำคัญ ยิ่งรู้มันยิ่งวุ่นวาย
ไม่ต้องสนเลยว่าตัวฉัน มันเคยผ่านใคร
เหยียบมันจมดินไปแล้วกัน
มีแค่สัญญา ฉันกล้าที่จะพูดมัน
ว่าจะหยุดรักใครใครไปวันวัน
เธอให้โอกาสกัน ได้ไหม
The past is not important.
The more you know about it, the more you feel bad
Don't have to care what I have been through
Just ignore it.
Only a promise, I dare say
I am going to stop being a player
Can you give me a chance?
เคยเลวก็ยอมรับ ผิดก็ยอมรับ
ห่วงแต่เธอจะรับมันไม่ไหว
คนที่บาปหนา รู้แค่ว่าถ้าเธอเชื่อใจ
พร้อมให้เธอเป็น
คนสุดท้าย ที่จะวางชีวิตไว้ให้จากวันนี้
เธอทำให้ฉัน อยากลืมเสียทีวันวาน
เธอจะเป็นคนสุดท้าย ที่ฉันจะจริงใจนานเท่านาน
คนที่หลายใจ ที่ทำร้ายใครเขาไว้อย่างฉัน
คนคนนั้นมันได้ตายแล้ว
คนสุดท้าย ที่จะวางชีวิตไว้ให้จากวันนี้
เธอทำให้ฉัน อยากลืมเสียทีวันวาน
เธอจะเป็นคนสุดท้าย ที่ฉันจะจริงใจนานเท่านาน
คนที่หลายใจ ที่ทำร้ายใครเขาไว้อย่างฉัน
คนคนนั้นมันได้ตายแล้ว
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
เคยเลวก็ยอมรับ ผิดก็ยอมรับ
ห่วงแต่เธอจะรับมันไม่ไหว
คนที่บาปหนา รู้แค่ว่าถ้าเธอเชื่อใจ
พร้อมให้เธอเป็น
I admit I was bad, I admit I was wrong
but I'm afraid that you may cannot handle it.
A sinful person only knows that if you trust,
is ready for you to be
คนสุดท้าย ที่จะวางชีวิตไว้ให้จากวันนี้
เธอทำให้ฉัน อยากลืมเสียทีวันวาน
เธอจะเป็นคนสุดท้าย ที่ฉันจะจริงใจนานเท่านาน
คนที่หลายใจ ที่ทำร้ายใครเขาไว้อย่างฉัน
คนคนนั้นมันได้ตายแล้ว
the last person I will lay my life on from now
You make we want to forget all about the past
You will be the last person I am serious to be with as long as I live
A cheater who has hurt many people like I did before
That person was dead.
คนสุดท้าย ที่จะวางชีวิตไว้ให้จากวันนี้
เธอทำให้ฉัน อยากลืมเสียทีวันวาน
เธอจะเป็นคนสุดท้าย ที่ฉันจะจริงใจนานเท่านาน
คนที่หลายใจ ที่ทำร้ายใครเขาไว้อย่างฉัน
คนคนนั้นมันได้ตายแล้ว
the last person I will lay my life on from now
You make we want to forget all about the past
You will be the last person I am serious to be with as long as I live
A cheater who has hurt many people like I did before
That person was dead.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น