Thai Song Lyrics with English Translation : คู่ชีวิต (Koo Chee-wit)
แปลเพลงคู่ชีวิตเป็นภาษาอังกฤษ
Artist : Dr.Fuu
หากชีวิตต้องมีถ้อยคำว่ารัก
และใครก็อยากรู้จัก
จะมีสักกี่คนที่โชคดี
รักที่ใครเฝ้าคอยตามหา
ถ้าเจอสักคนที่โชคชะตาบันดาลให้มาเป็นคู่กัน
If life has to have love
and everyone wants to know it
not all people are lucky in love
Love, which everyone is always finding
If they meet someone who the fate brings them together
Advertisement
และวันนี้ฉันมีเธอจับมือเคียงข้างกัน
ถึงชั่วนิรันทร์ ไม่มีสักวันต้องแยกทาง
And today I have you, holding hands beside me
Until forever, will never be apart
เธอใช่ไหมกำหนดไว้เป็นใครคนนั้น
ที่วันนี้เราได้พบกันได้รักกัน
ช่างเป็นของขวัญที่แสนดี
เธอได้ไหม อยากจะให้เป็นคู่ชีวิต
อยากจะรักกันเนิ่นนานเรื่อยไป
โปรดอย่าพรากหัวใจให้เลิกรา
Is it you who were born to be the one?
that today we met and are in love
that is such a nice gift
Can it be you to be my better half?
want our love to last forever
Please don't tear us apart
หนึ่งชีวิตอยากมีสักคนแค่นี้ จะเสียน้ำตากี่ที
ก็พร้อมยินดีให้ได้มา
รักต้องการได้เจอกับรัก
ต้องการสักคนไว้รับฝาก ชีวิตจวบวันที่สิ้นใจ
For one life I want only one person, how many times we cry
I am willing to do so just to get love
Love, I want to find love
I need someone to lean on until my last breath
และวันนี้ฉันมีเธอจับมือเคียงข้างกัน
ถึงชั่วนิรันทร์ ไม่มีสักวันต้องแยกทาง
And today I have you, holding hands beside me
Until forever, will never be apart
เธอใช่ไหมกำหนดไว้เป็นใครคนนั้น
ที่วันนี้เราได้พบกันได้รักกัน
ช่างเป็นของขวัญที่แสนดี
เธอได้ไหม อยากจะให้เป็นคู่ชีวิต
อยากจะรักกันเนิ่นนานเรื่อยไป
โปรดอย่าพรากหัวใจให้เลิกรา
Is it you who were born to be the one?
that today we met and are in love
that is such a nice gift
Can it be you to be my better half?
We will love each other forever and always
Please don't tear us apart
เธอใช่ไหมกำหนดไว้เป็นใครคนนั้น
ที่วันนี้เราได้พบกันได้รักกัน
ช่างเป็นของขวัญที่แสนดี
เธอได้ไหม อยากจะให้เป็นคู่ชีวิต
อยากจะรักกันเนิ่นนานเรื่อยไป
โปรดอย่าพรากหัวใจให้เลิกรา
Is it you who were born to be the one?
that today we met and are in love
that is such a nice gift
Can it be you to be my better half?
We will love each other forever and always
Please don't tear us apart
เธอใช่ไหมกำหนดไว้เป็นใครคนนั้น
ที่วันนี้เราได้พบกันได้รักกัน
ช่างเป็นของขวัญที่แสนดี
เธอได้ไหม อยากจะให้เป็นคู่ชีวิต
อยากจะรักกันเนิ่นนานเรื่อยไป
โปรดอย่าพรากหัวใจให้เลิกรา
Is it you who were born to be the one?
that today we met and are in love
that is such a nice gift
Can it be you to be my better half?
We will love each other forever and always
Please don't tear us apart
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น