แปลเพลงไม่เป็นไรเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ไม่เป็นไร (It’s all good)
Artist : Lipta
เมื่อรักมาถึงวันที่ต้องลา เมื่อรักมาถึงวันที่ต้องจาก
ฉันเองไม่เคยคิด ว่าชีวิตต้องเจ็บอย่างนี้
เมื่อเราต่างก็ทำดีที่สุด แต่ถึงเวลาที่คงต้องหยุด รั้งเธอ เอาไว้
เพราะเธอเลือกจะจากไป
When love have come to the end. We have to say goodbye.
I had never thought that life was that painful.
We had tried our best. It's time to stop holding you back.
'cause you choose walking away
เคยรักกันมากแค่ไหน แต่เมื่อต้องห่างกันไป
สุดท้ายคงต้องปล่อยมันเป็นไป
though we love each other so much, when we far apart
we have to let it go at the end.
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะรั้งมันเอาไว้
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน
If you don't love me anymore. If you want to go.
no reason to hold you back.
If you don't love me anymore. If you want to go.
It's all good. It's ok. Don't regret for the past we used to be in love.
ไม่เป็นไร Baby ถ้าคุณจะไป I know
คิดแต่ Good Memory เอาไว้ในใจของคุณ
ไม่ต้องไปเสียดายเวลา
ไม่ต้องไปเสียหรอกน้ำตา นะหยุดซะ Stop
You Know It’s all good
Cupid เล่น Stupid ยิงศรให้เรานะรักกัน
ตอนจบมันดึงลูกศรออก แล้วบอกให้เรานั้นแยกกัน
God damn it แต่ไม่เป็นไรในเมื่อคุณตัดสินใจ กับเส้นทางที่คุณจะไป
It's ok, baby. If you will go, I know.
Think about Good memory in your heart.
Don't regret for the past.
Don't lose your tear. Please stop.
You Know It’s all good
Cupid played stupid thing making we fall in love
At the end, he stops us and set us apart.
God damn it, but it's ok. When you decided with your own way.
เคยรักกันมากแค่ไหน แต่เมื่อต้องห่างกันไป
สุดท้ายคงต้องปล่อยมันเป็นไป
though we love each other so much, when we far apart
we have to let it go at the end.
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะรั้งมันเอาไว้
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน
If you don't love me anymore. If you want to go.
no reason to hold you back.
If you don't love me anymore. If you want to go.
It's all good. It's ok. Don't regret for the past we used to be in love.
เคยรักกันมากแค่ไหน แต่เมื่อต้องจากกันไป
สุดท้ายคงต้องปล่อยมันเป็นไป
though we love each other so much, when we far apart
we have to let it go at the end.
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะรั้งกันเอาไว้
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน
If you don't love me anymore. If you want to go.
no reason to hold you back.
If you don't love me anymore. If you want to go.
It's all good. It's ok. Don't regret for the past we used to be in love.
ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะรั้งเธอเอาไว้
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน
no reason to hold you back.
If you don't love me anymore. If you want to go.
It's all good. It's ok. Don't regret for the past we used to be in love.
