แปลเพลงพูดว่ารักในใจเป็นภาษาอังกฤษ
Song : พูดว่ารักในใจ (Love In My mind)
Artist : มุก วรนิษฐ์
ถ้าหากสายตานั้นมีข้อความ ที่เก็บเอาไว้
มากมายไม่เคยบอก ที่ใจไม่กล้าพอ
ถ้าความคิดถึงและความห่วงใย
ที่ปิดเอาไว้ถ้าเธอนั้นดูออก ก็คงเข้าใจ
If there are many messages hiding in the eyes
but I am not brave enough to tell.
If the remembrance and care
that I always hide, if you could see, you might understand.
ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์นั้นจะหายไป
ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้
The more I close to you, the more we are blinding
so I am afraid that our relationship will be gone
I have to hide it inside, this way.
ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
กลับมานอนละเมอตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
อยากจะพูดสักคำว่ารักแต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
จะต้องบอกเธอยังไงแต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน
I only write love messages. I write them everyday for you
I back to myself and dream about you, Do you ever know?
I wanna say I love you, but I can only say it out in my heart.
How can I tell you? It would be good if you felt the same way.
ถ้าเราสองคนบังเอิญสบตา จะดีหรือร้าย
ถ้าเธอนั้นมองออก ว่าฉันรักเธอ
If we catch each other eyes accidentally, good or bad?
If you understand that I love you.
ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์นั้นจะหายไป
ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้
The more I close to you, the more we are blinding
so I am afraid that our relationship will be gone
I have to hide it inside, this way.
ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
กลับมานอนละเมอตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
อยากจะพูดสักคำว่ารักแต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
จะต้องบอกเธอยังไงแต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน
I only write love messages. I write them everyday for you
I back to myself and dream about you, Do you ever know?
I wanna say I love you, but I can only say it out in my heart.
How can I tell you? It would be good if you felt the same way.
ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์นั้นจะหายไป
ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้
The more I close to you, the more we are blinding
so I am afraid that our relationship will be gone
I have to hide it inside, this way.
ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
กลับมานอนละเมอตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
อยากจะพูดสักคำว่ารักแต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
จะต้องบอกเธอยังไงแต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน
I only write love messages. I write them everyday for you
I back to myself and dream about you, Do you ever know?
I wanna say I love you, but I can only say it out in my heart.
How can I tell you? It would be good if you felt the same way.
แต่คงดีถ้าเธอคิดเหมือนกัน
It would be good if you felt the same way.
